1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX
2
00:00:07,000 --> 00:00:10,001
(تشغيل الموسيقى)
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX
4
00:00:22,008 --> 00:00:24,006
رجل:
أين أنا؟
5
00:00:25,003 --> 00:00:26,015
أوه.
6
00:00:26,017 --> 00:00:28,013
الصفحة الرئيسية.
7
00:00:29,016 --> 00:00:31,012
(تنهدات)
8
00:00:31,014 --> 00:00:35,007
الصفحة الرئيسية.
( التنفس بعمق )
9
00:00:37,008 --> 00:00:38,022
السرير صعب نوعًا ما.
10
00:00:48,023 --> 00:00:50,007
يا لها من ليلة.
11
00:00:51,004 --> 00:00:53,005
المرأة:
حان وقت الاستيقاظ.
12
00:00:53,007 --> 00:00:54,012
ونستون:
لا.
13
00:00:54,014 --> 00:00:56,021
المرأة:
هيا يا ونستون.
14
00:00:56,023 --> 00:00:59,017
وينستون، انهض أيها النائم.
15
00:01:01,023 --> 00:01:04,011
فقط بضع دقائق أخرى، أمي.
16
00:01:05,019 --> 00:01:07,010
تمام؟
17
00:01:09,000 --> 00:01:12,004
(يشتعل بوق الشاحنة)
18
00:01:46,012 --> 00:01:49,018
- (امرأة تضحك)
- ونستون: هاه؟
19
00:01:51,012 --> 00:01:53,007
ماذا؟
20
00:01:53,009 --> 00:01:58,002
- (تشغيل الموسيقى)
- (تموء القطة)
21
00:02:03,013 --> 00:02:05,016
(تموء القطة)
22
00:02:18,010 --> 00:02:22,010
يا فتى، أتمنى لك
ضعه في مكان آمن.
23
00:02:22,012 --> 00:02:24,020
- المال.
- ماذا؟
24
00:02:24,022 --> 00:02:26,008
المال.
25
00:02:27,012 --> 00:02:29,008
هل أعرفك؟
26
00:02:29,010 --> 00:02:31,015
أوه، مضحك جدا.
27
00:02:31,017 --> 00:02:33,012
(وينستون الشخير)
28
00:02:33,014 --> 00:02:35,014
أنت ممثل كوميدي عظيم.
29
00:02:37,002 --> 00:02:41,011
الآن، لا تخبرني،
لا يمكنك التذكر.
30
00:02:43,007 --> 00:02:44,018
يتذكر؟
31
00:02:45,007 --> 00:02:46,017
يتذكر.
32
00:02:49,011 --> 00:02:51,016
لا أستطيع تذكر أي شيء.
33
00:02:51,018 --> 00:02:54,002
اسمع يا فتى...
34
00:02:54,022 --> 00:02:56,020
اعمل لنفسك معروفا.
35
00:02:57,020 --> 00:02:59,009
اغرب عن وجهي.
36
00:02:59,011 --> 00:03:02,007
فقط لا تتسكع ،
أنت سابي؟
37
00:03:02,009 --> 00:03:04,005
عفوا أم...
38
00:03:05,016 --> 00:03:07,001
هل تعرف أين نحن؟
39
00:03:08,011 --> 00:03:12,023
حسنًا، الطريقة التي أنظر بها إلى الأمر،
إنه ليس المكان الذي أنت فيه،
40
00:03:14,004 --> 00:03:16,000
ولكن إلى أين أنت ذاهب.
41
00:03:16,002 --> 00:03:17,015
جذاب، هاه؟
42
00:03:19,003 --> 00:03:21,000
نعم، أنا ذكي جدا.
43
00:03:21,002 --> 00:03:23,001
ينبغي أن أكون
في عمل آخر.
44
00:03:23,003 --> 00:03:24,023
سمسار البورصة، نعم،
سمسار الأوراق المالية.
45
00:03:25,001 --> 00:03:27,001
يمكنني شراء هذا المبنى هنا.
46
00:03:27,003 --> 00:03:28,011
قومي بالقليل من الطلاء...
47
00:03:29,016 --> 00:03:31,007
وربما حتى
كن موزعًا.
48
00:03:31,009 --> 00:03:33,009
أوه، يمكنني أن أفعل المعجزات.
49
00:03:34,010 --> 00:03:35,015
برلين.
50
00:03:38,004 --> 00:03:39,016
امسكها!
51
00:03:39,018 --> 00:03:41,005
سيد!
52
00:03:42,018 --> 00:03:45,002
أنا لست من هنا.
53
00:04:17,014 --> 00:04:19,003
تمام.
54
00:04:20,001 --> 00:04:21,012
تمام.
55
00:04:39,001 --> 00:04:40,023
(تشغيل الموسيقى)
56
00:04:41,001 --> 00:04:43,002
( الشخير )
57
00:04:58,020 --> 00:05:01,003
رجل:
علة لعنة هناك.
58
00:05:02,016 --> 00:05:04,006
(ضربات)
59
00:05:06,017 --> 00:05:08,006
عفوا.
60
00:05:14,001 --> 00:05:15,007
يفتقد؟
61
00:05:15,009 --> 00:05:17,006
سيدتي، عفواً،
كو--
62
00:05:22,012 --> 00:05:24,009
(السعال)
63
00:05:25,004 --> 00:05:26,017
( الأز )
64
00:05:26,019 --> 00:05:28,009
( يصرخ )
65
00:05:30,002 --> 00:05:31,011
مساعدتك؟
66
00:05:32,000 --> 00:05:33,015
اه نعم.
67
00:05:34,007 --> 00:05:35,010
قهوة.
68
00:05:35,012 --> 00:05:38,000
القهوة والدونات,
من فضلك.
69
00:05:39,016 --> 00:05:42,002
عفوا، هل يمكنك ذلك
قل لي أين هذا؟
70
00:05:42,004 --> 00:05:44,006
يعني أين نحن
هي بالضبط؟
71
00:05:45,001 --> 00:05:46,021
انها مجرد أنني لا أفعل ذلك
أعرف أين أنا.
72
00:05:46,023 --> 00:05:48,016
أعرف أن هذا يبدو
غريب، ولكن--
73
00:05:48,018 --> 00:05:50,023
شركة الهاتف
حصلت على معلومات.
74
00:05:51,001 --> 00:05:53,006
هنا حصلنا على الكعك
والقهوة.
75
00:05:53,008 --> 00:05:55,011
تريد الكعك
والقهوة بخير!
76
00:05:55,013 --> 00:05:57,015
تريد معلومات،
حاول 411.
77
00:06:04,022 --> 00:06:06,004
أوه!
78
00:06:06,006 --> 00:06:07,009
آه!
79
00:06:07,011 --> 00:06:08,023
آه!
80
00:06:09,001 --> 00:06:10,018
هل تريد مريلة أيضاً؟
81
00:06:12,023 --> 00:06:14,015
لا، آسف.
82
00:06:14,017 --> 00:06:16,008
القهوة كانت ساخنة.
83
00:06:17,013 --> 00:06:20,006
الأم:
دعها تبرد أولاً يا عزيزي.
84
00:06:20,008 --> 00:06:22,012
الكيش يحتفظ بالحرارة
أطول من معظم الأطعمة.
85
00:06:22,014 --> 00:06:23,021
عليك اللعنة!
86
00:06:23,023 --> 00:06:25,014
انتبه إلى لغتك
على الطاولة يا بني.
87
00:06:25,016 --> 00:06:27,003
لا، إنه متوتر فقط
عن هذه الليلة.
88
00:06:27,005 --> 00:06:28,005
أنا لست كذلك.
89
00:06:28,007 --> 00:06:30,008
لا بأس أن تكون متوترًا.
90
00:06:30,010 --> 00:06:32,016
في نهاية المطاف، هي
أجمل فتاة في المدرسة.
91
00:06:32,018 --> 00:06:34,014
أنا لست عصبيا.
92
00:06:35,005 --> 00:06:36,011
بالطبع، أنت لست كذلك.
93
00:06:36,013 --> 00:06:38,023
لقد تلقيت دروس الرقص
94
00:06:41,006 --> 00:06:42,018
الرقص؟
95
00:06:44,011 --> 00:06:46,000
الحفلة الراقصة، الحفلة الراقصة!
96
00:06:46,002 --> 00:06:48,003
ماذا قلت؟
97
00:06:48,005 --> 00:06:51,020
قلت أنه لا شيء
من عملك. فترة.
98
00:06:51,022 --> 00:06:54,004
الأخ:
أعني، احفرها،
تارا ميتشل،
99
00:06:54,006 --> 00:06:56,000
كابتن فريق بيب.
100
00:06:56,002 --> 00:06:58,008
أميرة العودة للوطن.
101
00:06:58,010 --> 00:07:00,014
جاليريا نموذج في سن المراهقة
الشهر,
102
00:07:00,016 --> 00:07:02,016
خمسة أشهر متتالية.
103
00:07:02,018 --> 00:07:04,016
ثم إليك أنت.
104
00:07:04,018 --> 00:07:07,000
بعد ثلاث سنوات
من المدرسة الثانوية لديك
عملت طريقك
105
00:07:07,002 --> 00:07:09,007
إلى نائب الرئيس
من نادي علم الفلك.
106
00:07:10,005 --> 00:07:12,007
طلبت مني الخروج
إلى الحفلة معها.
107
00:07:12,009 --> 00:07:13,010
انا ذاهب.
108
00:07:13,012 --> 00:07:15,022
هذا كل ما تحتاج إلى معرفته.
109
00:07:17,009 --> 00:07:18,020
انظر يا صديقي، ادفع.
110
00:07:18,022 --> 00:07:21,016
50 للجو،
قطعتين للغطاس.
111
00:07:24,011 --> 00:07:25,019
محفظتي!
112
00:07:27,022 --> 00:07:29,021
مهلا، سبايك!
113
00:07:30,013 --> 00:07:33,016
حصلت على رجل هنا يبحث
لأحذية التنس علامة التبويب الخاصة به.
114
00:07:43,020 --> 00:07:45,017
لا بأس يا سبايك
لا مشكلة.
115
00:07:54,021 --> 00:07:55,022
وقوف السيارات؟
116
00:08:22,000 --> 00:08:24,021
(فتاة تضحك)
117
00:08:25,013 --> 00:08:27,005
مرحبًا وينستون.
118
00:08:27,007 --> 00:08:28,010
مرحبا ليزا.
119
00:08:28,012 --> 00:08:31,004
(ليزا تضحك)
120
00:08:31,006 --> 00:08:33,010
تارا في انتظاركم.
(يضحك)
121
00:08:33,012 --> 00:08:34,015
جيد.
122
00:08:50,013 --> 00:08:52,017
- أهلاً.
- أوه، مرحباً، سيد ميتشل.
123
00:08:52,019 --> 00:08:54,007
أنا وينستون كونيلي.
124
00:08:54,009 --> 00:08:56,023
أنا هنا لأخذ تارا إلى
حفلة موسيقية للصغار/الكبار.
125
00:08:57,001 --> 00:08:59,002
(الفتيات يضحكون)
126
00:08:59,019 --> 00:09:01,006
السيد ميتشل:
أهذه سيارتك يا بني؟
127
00:09:01,008 --> 00:09:02,016
ونستون:
آه، نعم، إنه كذلك.
128
00:09:03,015 --> 00:09:06,018
يعني اه
إنه ينتمي إلى والدي.
129
00:09:06,020 --> 00:09:08,022
رجل:
والدك؟
130
00:09:17,023 --> 00:09:19,007
نعم.
131
00:09:19,009 --> 00:09:21,010
لقد سمح لي باستخدام سيارته الليلة.
132
00:09:25,016 --> 00:09:28,005
ماذا، هل فقدت المفاتيح؟
133
00:09:28,007 --> 00:09:30,003
أعتقد أنني يجب أن يكون.
134
00:09:31,015 --> 00:09:33,002
حسنا مهلا.
135
00:09:33,004 --> 00:09:34,013
لقد حصلت على المفتاح الرئيسي.
136
00:09:34,015 --> 00:09:37,000
حقًا؟ هل سيفعل ذلك؟
العمل على سيارة والدي؟
137
00:09:37,002 --> 00:09:38,014
بالتأكيد.
138
00:09:38,016 --> 00:09:40,013
إنه يعمل بشكل رائع
على جميع أنواع السيارات.
139
00:09:44,016 --> 00:09:47,015
هذا جميل
ستيريو مزعج هناك.
140
00:09:47,017 --> 00:09:49,020
- انها ليست جيدة.
- نعم؟
141
00:09:49,022 --> 00:09:51,005
لا أعرف.
142
00:09:52,009 --> 00:09:54,000
نعم، التحقق من ذلك، هاه.
143
00:09:54,002 --> 00:09:56,023
- عظيم، شكرا جزيلا.
- قف.
144
00:09:57,019 --> 00:10:00,000
مثل، كيف حالك
لبدء ذلك، رجل؟
145
00:10:03,002 --> 00:10:04,012
البنغو.
146
00:10:05,014 --> 00:10:06,020
هذا أنا.
147
00:10:11,010 --> 00:10:13,019
مهلا، لا العرق،
يا رجل، هذا رائع.
148
00:10:15,022 --> 00:10:18,013
- اسمي داني بوي.
- ونستون.
149
00:10:18,015 --> 00:10:19,019
وينستون؟
150
00:10:20,009 --> 00:10:23,000
هذا جميل
اسم غريب ياخي
151
00:10:23,012 --> 00:10:25,000
(دورات المحرك)
152
00:10:25,002 --> 00:10:26,006
أوه عظيم!
153
00:10:26,008 --> 00:10:27,020
لقد أنقذت حياتي.
154
00:10:27,022 --> 00:10:30,010
- حقا، شكرا جزيلا!
- لا مشكلة.
155
00:10:32,008 --> 00:10:33,021
يا!
156
00:10:33,023 --> 00:10:35,008
يا!
157
00:10:36,013 --> 00:10:37,018
عد!
158
00:10:38,005 --> 00:10:40,011
تلك سيارة والدي!
159
00:10:45,011 --> 00:10:47,003
مهلا، ما هو
كل هذا الضجيج يا رجل؟
160
00:10:48,022 --> 00:10:50,017
مهلا، أنا أتذكرك.
161
00:10:52,006 --> 00:10:55,019
نعم، أنت المتأنق
مع موستانج الحمراء، أليس كذلك؟
162
00:10:56,010 --> 00:10:57,015
نعم.
163
00:11:01,008 --> 00:11:02,011
ها هي مفاتيحك يا رجل.
164
00:11:06,010 --> 00:11:08,018
لقد وعدتني بخمسة دولارات
إذا أبقيت عيني عليه.
165
00:11:09,007 --> 00:11:10,008
فعلتُ؟
166
00:11:12,018 --> 00:11:14,009
لديك المال، أليس كذلك؟
167
00:11:15,022 --> 00:11:18,004
تارا:
هل لديك
هل هناك أموال يا ونستون؟
168
00:11:24,001 --> 00:11:25,010
مرحبًا تارا.
169
00:11:28,018 --> 00:11:30,020
(تنهدات)
لا ترحب بي، ونستون.
170
00:11:30,022 --> 00:11:32,018
سألت إذا كان لديك أي أموال.
171
00:11:33,007 --> 00:11:34,023
نعم، لدي المال.
172
00:11:35,015 --> 00:11:37,022
يكفي بالنسبة لي أن أحصل على سيارة أجرة
المنزل في حال أصبحت غريبا؟
173
00:11:38,021 --> 00:11:40,000
لن أصبح غريبًا.
174
00:11:40,002 --> 00:11:41,011
إنه 17.90 دولارًا.
175
00:11:41,013 --> 00:11:43,006
اتصلت بالكابينة الصفراء
بعد ظهر هذا اليوم.
176
00:11:43,008 --> 00:11:45,013
وأنا أعلم أننا ذاهبون
لقضاء وقت ممتع.
177
00:11:46,010 --> 00:11:48,010
(تنهدات)
178
00:11:50,007 --> 00:11:53,015
انظر يا ونستون، كلانا يعرف
ما هي الصفقة، أليس كذلك؟
179
00:11:53,017 --> 00:11:56,016
أعني أنني خسرت
الرهان مع ليزا,
180
00:11:56,018 --> 00:11:58,017
ولأنني خسرت هذا الرهان،
181
00:11:58,019 --> 00:12:02,005
يجب أن أذهب إلى الأكبر
رقصة السنة مع، اه...
182
00:12:03,006 --> 00:12:05,011
حسنًا، مع شخص ما
لن تذهب عادة مع.
183
00:12:07,016 --> 00:12:10,002
ولكن مهلا، هذا فقط
بالطريقة التي تسير بها الأمور.
184
00:12:10,004 --> 00:12:11,018
أعني، الآن، بعد كل شيء،
185
00:12:11,020 --> 00:12:13,020
لو كان فريقنا
ضرب ماديسون هاي,
186
00:12:14,016 --> 00:12:17,017
سيكون ليزا الذهاب
إلى الحفلة معك.
187
00:12:19,012 --> 00:12:20,015
حسنا،
188
00:12:21,004 --> 00:12:22,017
أنا...
189
00:12:22,019 --> 00:12:25,016
أعتقد أن ما أحاول
القول هو أن ...
190
00:12:26,010 --> 00:12:28,017
أستطيع التعامل معها.
(يضحك بعصبية)
191
00:12:28,019 --> 00:12:30,005
حسنا،
192
00:12:30,007 --> 00:12:31,009
هذا جيد.
193
00:12:31,011 --> 00:12:33,002
- نعم.
- نعم.
194
00:12:33,004 --> 00:12:34,019
لكن...
195
00:12:34,021 --> 00:12:36,013
من فضلك لا تفعل ذلك
أي أصعب علي مع الدردشة
196
00:12:36,015 --> 00:12:38,018
حول ما هو الوقت المنتفخ
سيكون لدينا، حسنا؟
197
00:12:43,017 --> 00:12:46,019
هل ستعذرونا
لحظة من فضلك يا عزيزتي؟
198
00:12:46,021 --> 00:12:49,012
- اه طبعا يا بابا .
- شاب.
199
00:12:52,007 --> 00:12:53,011
يا إلهي.
200
00:12:55,010 --> 00:12:58,004
قلت لها القمار
سيوقعها في مشكلة.
201
00:12:58,020 --> 00:13:01,001
وأنا مقتنع
التي في عمق قلبها
202
00:13:01,003 --> 00:13:03,002
فهي تعرف مدى قذارة الأمر،
203
00:13:03,004 --> 00:13:05,010
المراهنة على حياة البشر.
204
00:13:05,012 --> 00:13:10,016
في الحقيقة يا سيدي، أود ذلك
انظر إلى هذا كتاريخ عادي.
205
00:13:11,011 --> 00:13:13,012
أعلم أنك ستفعل ذلك يا ونستون.
206
00:13:13,014 --> 00:13:15,007
لهذا السبب أنا
سأخبرك
207
00:13:15,009 --> 00:13:17,003
نفس الشيء
التي أقولها، كما تعلمون،
208
00:13:17,005 --> 00:13:20,003
جميع الرجال العاديين
التي تخرج معها.
209
00:13:21,005 --> 00:13:23,018
منذ أن توفيت والدتها،
تارا هي كل ما حصلت عليه.
210
00:13:25,019 --> 00:13:27,018
أنا فخور بها حقًا.
211
00:13:27,020 --> 00:13:29,023
بالتأكيد هي مدللة و...
212
00:13:30,020 --> 00:13:33,021
أعتقد أنها حصلت لي ملفوفة
حول إصبعها الصغير،
213
00:13:33,023 --> 00:13:35,018
ولكن إذا كان أي شيء
حدث لها،
214
00:13:37,022 --> 00:13:39,013
لا أعرف ماذا سأفعل.
215
00:13:43,010 --> 00:13:45,000
أنا أعرف شيئا واحدا بالرغم من ذلك.
216
00:13:45,023 --> 00:13:48,002
أنا بالتأكيد أكره أن أكون
الذي فعلته به.
217
00:13:48,004 --> 00:13:52,008
- ( جرعات )
- ( صوت الرعد )
218
00:13:53,007 --> 00:13:55,011
ربما تكون هناك عاصفة قادمة يا بني
219
00:13:56,010 --> 00:13:58,018
من الأفضل اللعب بأمان والحصول على ذلك
منزلها بحلول منتصف الليل.
220
00:13:58,020 --> 00:14:00,008
نعم يا سيدي.
221
00:14:00,010 --> 00:14:02,023
لن أكون هنا،
لا بد لي من الذهاب في الخدمة.
222
00:14:03,001 --> 00:14:05,012
- هل يمكنني أن أثق بك، وينستون؟
- أنت تراهن.
223
00:14:07,003 --> 00:14:08,008
منتصف الليل.
224
00:14:09,004 --> 00:14:10,005
منتصف الليل.
225
00:14:11,011 --> 00:14:12,014
يا إلهي.
226
00:14:13,005 --> 00:14:14,015
يا الله.
227
00:14:17,005 --> 00:14:18,021
الفتاة ماذا
حدث لها؟
228
00:14:19,008 --> 00:14:20,010
اي فتاة؟
229
00:14:20,012 --> 00:14:22,012
الفتاة التي جئت معها.
230
00:14:22,014 --> 00:14:25,008
-يا الفرخة
في ثوب الحفلة؟
-نعم!
231
00:14:25,010 --> 00:14:28,010
لم آخذها إلى المنزل، على سبيل المثال،
حوالي الساعة 10 إلى 11، أليس كذلك؟
232
00:14:28,012 --> 00:14:31,017
يعني ثم أعود
هنا أو شيء من هذا، ربما؟
233
00:14:32,016 --> 00:14:34,013
يا رجل، هناك فقط 4.25 دولار هنا.
234
00:14:34,015 --> 00:14:36,011
من فضلك يا رجل!
235
00:14:36,013 --> 00:14:39,003
إذا لم آخذها إلى المنزل
رجلها العجوز سوف يقتلني
236
00:14:39,005 --> 00:14:40,020
نعم؟
237
00:14:40,022 --> 00:14:42,022
قبل أم بعد تيتو؟
238
00:14:45,008 --> 00:14:47,007
هل ستخبرني؟
أو يجب أن أسأل؟
239
00:14:48,023 --> 00:14:51,006
(يتحدث لغة أجنبية)
240
00:14:52,002 --> 00:14:53,016
أنظر، كل ما أعرفه هو ذلك
241
00:14:53,018 --> 00:14:55,023
من المفترض أن يكون لدى تيتو
بها معك عند شروق الشمس
242
00:14:56,001 --> 00:14:57,021
في شارع بيكون.
243
00:14:57,023 --> 00:15:01,003
شيء عن عمل سيء
صفقة وشيء قلته.
244
00:15:01,005 --> 00:15:04,012
( الصراخ )
أنا لا أعرف حتى
أي شخص اسمه تيتو.
245
00:15:05,017 --> 00:15:07,014
( يصرخ )
246
00:15:08,006 --> 00:15:09,019
حسنا.
247
00:15:09,021 --> 00:15:11,001
تمام.
248
00:15:13,008 --> 00:15:17,001
ربما هذا ليس هنا
ولا هناك في هذه المرحلة. اه...
249
00:15:17,020 --> 00:15:21,008
صديقي ما الذي يجعلك
أعتقد أنني واحد
250
00:15:21,010 --> 00:15:24,010
من المفترض أن يفعل تيتو ذلك
اخرج معها
251
00:15:25,011 --> 00:15:28,002
عند شروق الشمس في شارع بيكون؟
252
00:15:28,015 --> 00:15:30,017
- شارع بيكون.
- شارع بيكون، صحيح.
253
00:15:31,008 --> 00:15:33,003
حسنا، سمعت ذلك
كان بعض المفرقع
254
00:15:33,005 --> 00:15:35,001
في معطف أبيض
والقرنفل الوردي.
255
00:15:40,005 --> 00:15:41,014
حسنًا، ربما كان كذلك
بعض المتأنق الأخرى
256
00:15:41,016 --> 00:15:43,020
في معطف أبيض
والقرنفل الوردي.
257
00:15:44,014 --> 00:15:45,021
من الأفضل أن تأمل.
258
00:15:46,019 --> 00:15:48,020
(صفارات)
259
00:15:52,022 --> 00:15:55,000
(رنين الهاتف)
260
00:15:55,019 --> 00:15:56,023
ميتشل.
261
00:15:58,001 --> 00:15:59,003
يجمع؟
262
00:16:00,010 --> 00:16:01,021
نعم، حسنًا، سأقبل.
263
00:16:01,023 --> 00:16:04,003
(صوت عالي النبرة)
أوه مرحبا.
264
00:16:04,013 --> 00:16:07,013
اسمع، لقد حاولت الاتصال بتارا،
265
00:16:07,015 --> 00:16:09,005
ولكن لم تكن هناك إجابة.
266
00:16:10,009 --> 00:16:14,005
كنت أتساءل هل لديك
سمعت منها،
267
00:16:15,006 --> 00:16:18,001
مثل، بعد أن حصلت
العودة من حفلة موسيقية؟
268
00:16:18,003 --> 00:16:19,013
ما الذي تتحدث عنه؟
269
00:16:19,015 --> 00:16:21,000
من هذا؟
270
00:16:21,002 --> 00:16:22,007
ونستون.
271
00:16:22,009 --> 00:16:23,017
(صوت عادي)
أعني، ليزا.
272
00:16:23,019 --> 00:16:25,004
(صوت عالي النبرة)
أعني، ليزا.
273
00:16:25,006 --> 00:16:27,000
إنه أنت يا ابن...
274
00:16:27,002 --> 00:16:29,012
اه، سأتصل مرة أخرى في وقت لاحق.
275
00:16:31,017 --> 00:16:32,019
مهلا،
276
00:16:34,003 --> 00:16:35,005
ليزا.
277
00:16:36,007 --> 00:16:37,010
أنت، اه،
278
00:16:38,014 --> 00:16:39,019
تريد الاحتفال؟
279
00:16:41,002 --> 00:16:44,008
(تشغيل الموسيقى)
280
00:16:46,023 --> 00:16:48,002
مهلا!
281
00:16:48,004 --> 00:16:49,004
يا!
282
00:16:49,006 --> 00:16:50,007
اعذرني.
283
00:16:52,001 --> 00:16:53,004
يا!
284
00:16:56,003 --> 00:16:57,012
إنها سيارة والدي!
285
00:16:57,014 --> 00:16:58,015
يا!
286
00:17:01,001 --> 00:17:02,003
( همهمات )
287
00:17:08,009 --> 00:17:10,001
(راديو سيارة الشرطة)
288
00:17:10,003 --> 00:17:11,004
انتظر مهلا.
289
00:17:12,011 --> 00:17:13,017
انتظر!
290
00:17:13,019 --> 00:17:15,016
ضباط، ضباط،
انا بحاجة الى مساعدة.
291
00:17:15,018 --> 00:17:16,017
توقف، توقف.
292
00:17:16,019 --> 00:17:17,021
انتظر!
293
00:17:17,023 --> 00:17:19,011
عليك مساعدتي!
294
00:17:21,016 --> 00:17:23,006
لا أعرف ماذا سأفعل.
295
00:17:24,016 --> 00:17:27,004
يجب أن أذهب إلى الواجب،
لذلك لن أكون هنا.
296
00:17:27,006 --> 00:17:28,015
هل يمكنني الوثوق بك يا ونستون؟
297
00:17:30,000 --> 00:17:31,004
اه...
298
00:17:31,006 --> 00:17:32,022
لا شيء.
299
00:17:33,000 --> 00:17:35,002
فقط، أم، أتمنى لك يوما سعيدا.
300
00:17:35,020 --> 00:17:37,007
الليل يعني.
301
00:17:37,009 --> 00:17:38,010
نعم.
302
00:17:51,018 --> 00:17:54,011
(صافرات الإنذار تدوي)
303
00:18:10,006 --> 00:18:13,020
تارا:
وينستون، ينبغي علينا
العودة إلى الطريق السريع.
304
00:18:13,022 --> 00:18:16,001
ونستون:
ربما يكون الأمر مجرد
اعمل مرة أخرى.
305
00:18:16,003 --> 00:18:18,009
وعندها سنكون عالقين في حركة المرور.
306
00:18:19,021 --> 00:18:22,020
تارا:
سأشعر بتحسن
على الطريق السريع، بصراحة.
307
00:18:22,022 --> 00:18:24,012
ونستون:
كل شيء على ما يرام.
308
00:18:24,014 --> 00:18:25,023
لا تقلق.
309
00:18:26,020 --> 00:18:29,020
نحن ضائعون تمامًا،
أليس كذلك؟
310
00:18:32,002 --> 00:18:35,002
انظر، أعني، عاجلاً أم آجلاً
سوف نأتي إلى المحيط،
311
00:18:35,004 --> 00:18:36,022
ثم نعلق الحق
حتى طريق ساحل المحيط الهادئ السريع,
312
00:18:37,000 --> 00:18:39,000
واضغط على مارينا ديل ري.
313
00:18:40,008 --> 00:18:42,016
كل ما علينا القيام به
يستمر في التوجه غربًا.
314
00:18:42,018 --> 00:18:44,022
ربما نحن بالفعل
عمليا هناك.
315
00:18:45,000 --> 00:18:46,022
(البوق التزمير)
316
00:18:50,012 --> 00:18:52,017
رجل:
أنا أتحدث عنه
للمستقبل.
317
00:18:58,011 --> 00:18:59,013
لذا.
318
00:19:00,008 --> 00:19:02,000
ماذا يوجد في الصندوق؟
319
00:19:02,002 --> 00:19:03,022
شيئا قليلا
التقطت بالنسبة لك.
320
00:19:05,005 --> 00:19:06,006
لي؟
321
00:19:07,010 --> 00:19:08,018
(يضحك)
322
00:19:08,020 --> 00:19:12,015
إنها بومة صغيرة،
وعيناه تهتز.
323
00:19:12,017 --> 00:19:14,005
( يضحك )
324
00:19:14,021 --> 00:19:17,000
حسنًا، أنا حقًا لم أستطع.
325
00:19:17,014 --> 00:19:20,011
أعلم أنك تفكر،
"بومة صغيرة؟ غبية جدًا،"
326
00:19:20,013 --> 00:19:22,002
ولكن في الواقع،
إنه نوع عملي.
327
00:19:22,004 --> 00:19:24,001
إنه مغناطيس الثلاجة.
328
00:19:24,003 --> 00:19:26,007
كما تعلم، يمكنك المتابعة
ملاحظات لوالدك مثلًا.
329
00:19:26,009 --> 00:19:27,022
كما تعلم، "آسف يا أبي،
يجب أن أخرج.
330
00:19:28,001 --> 00:19:29,006
لن أعود إلى المنزل حتى وقت لاحق."
331
00:19:29,008 --> 00:19:30,018
كما تعلمون، أشياء من هذا القبيل.
332
00:19:30,020 --> 00:19:34,007
- مغناطيس الثلاجة؟
- نعم.
333
00:19:35,000 --> 00:19:38,012
أوه، وينستون، أليس كذلك؟
خذ العلوم العامة؟
334
00:19:39,013 --> 00:19:41,002
أُووبس.
335
00:19:41,004 --> 00:19:43,006
نحن على خطأ
جانب من--
336
00:19:54,012 --> 00:19:57,017
♪ الطريق ♪
337
00:19:57,019 --> 00:19:59,002
♪ هناك ♪
338
00:19:59,004 --> 00:20:01,003
♪ الموسيقى حية ♪
339
00:20:01,005 --> 00:20:02,020
♪ أريد أن أذهب ♪
340
00:20:02,022 --> 00:20:04,018
♪ حيث الموسيقى حية ♪
341
00:20:04,020 --> 00:20:07,002
♪ الطريق إلى هناك ♪
342
00:20:07,004 --> 00:20:09,005
♪ حيث الموسيقى حية ♪
343
00:20:09,007 --> 00:20:11,018
♪ أريد أن أذهب ♪
344
00:20:11,020 --> 00:20:13,014
♪ حيث الموسيقى حية ♪
345
00:20:13,016 --> 00:20:18,002
♪ على قيد الحياة، على قيد الحياة، على قيد الحياة،
على قيد الحياة، على قيد الحياة ♪
346
00:20:18,004 --> 00:20:20,000
♪ أنت تعرف الشعور... ♪
347
00:20:20,002 --> 00:20:21,016
يا عزيزي، هيا.
348
00:20:21,018 --> 00:20:23,009
تخلص من هذا الخطف
ودعنا...
349
00:20:27,012 --> 00:20:29,011
♪ يعتقد البعض أنك
كانت آلة ♪
350
00:20:29,013 --> 00:20:31,003
♪ يعتقد البعض أنك
كانت آلة... ♪
351
00:20:31,005 --> 00:20:32,010
يا إلهي
352
00:20:49,003 --> 00:20:51,007
(تشغيل الموسيقى)
353
00:20:57,010 --> 00:20:58,017
اه...
354
00:20:58,019 --> 00:21:01,000
ماذا لو تألقنا في الحفلة الراقصة؟
355
00:21:01,002 --> 00:21:03,009
ربما تذهب إلى فيلم بدلاً من ذلك؟
356
00:21:03,011 --> 00:21:06,004
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت
رؤية سيارة أجرة.
357
00:21:10,004 --> 00:21:11,014
هل أنت جائع؟
358
00:21:11,016 --> 00:21:14,002
أنا لا أمزح، ونستون،
ابحث عن سيارة أجرة!
359
00:21:15,002 --> 00:21:16,013
كما تعلمون، نحن
ربما في عداد المفقودين
360
00:21:16,015 --> 00:21:18,011
على بعض جيدة حقا
الطعام العرقي.
361
00:21:18,013 --> 00:21:20,008
أنا متأكد من أننا إذا
فقط نظرت حولي--
362
00:21:20,010 --> 00:21:22,017
- ( يصرخ )
- الأمر ليس بهذا السوء.
363
00:21:22,019 --> 00:21:24,006
(تذمر)
364
00:21:24,008 --> 00:21:25,006
( يصرخ )
365
00:21:26,016 --> 00:21:29,002
- فقط تجاهله.
- نشمر النافذة!
366
00:21:31,012 --> 00:21:32,014
آه!
367
00:21:35,019 --> 00:21:38,019
لا تدع له أن يعرف
أنك خائف.
368
00:21:49,012 --> 00:21:51,005
وينستون!
369
00:21:51,007 --> 00:21:52,022
ضع يديك على عجلة القيادة!
370
00:21:54,005 --> 00:21:56,009
وينستون، تولى القيادة!
371
00:21:57,019 --> 00:21:59,015
ضع يديك على عجلة القيادة!
372
00:22:02,005 --> 00:22:04,017
الزاوية التالية،
لفة أسفل النافذة!
373
00:22:05,009 --> 00:22:06,012
يفحص!
374
00:22:07,005 --> 00:22:08,009
الآن!
375
00:22:09,007 --> 00:22:10,018
انعطف يمينا!
376
00:22:26,008 --> 00:22:27,010
(آهات)
377
00:22:28,018 --> 00:22:31,022
يا رجل هل تستطيع
مثل، إقراضنا بضعة دولارات
لأجرة الحافلة؟
378
00:22:32,000 --> 00:22:33,012
اه، جي، آسف.
379
00:22:33,014 --> 00:22:36,012
اشتريت بعض المعلومات
مع آخر 4.25 دولار.
380
00:22:41,002 --> 00:22:42,019
ماذا بحق الجحيم
هل تسمي هذا؟
381
00:22:42,021 --> 00:22:44,019
مهلا، صادقة، لم أفعل
أعرف أن كان هناك.
382
00:22:44,021 --> 00:22:46,019
- هذا زي مستأجر و--
- اصمت!
383
00:22:46,021 --> 00:22:50,007
- 1400 دولار!
- أعتقد أنني سأقتلك.
384
00:22:50,009 --> 00:22:51,013
تيتو؟
385
00:22:52,006 --> 00:22:53,008
يقول ما؟
386
00:22:53,010 --> 00:22:54,022
تيتو.
387
00:22:55,000 --> 00:22:57,005
أعني، أنا-أنا-كنت أعتقد...
388
00:22:59,010 --> 00:23:01,008
هل هذا - هل هذا
أموال تيتو؟
389
00:23:02,003 --> 00:23:03,012
يمكن أن يكون، على ما أعتقد.
390
00:23:04,001 --> 00:23:05,007
قف.
391
00:23:09,006 --> 00:23:12,001
أخبر تيتو، نحن لم نفعل ذلك
لا تأخذ أيًا منها، هاه؟
392
00:23:12,003 --> 00:23:13,006
يمين.
393
00:23:13,008 --> 00:23:15,000
تفضل، احسبها.
394
00:23:15,002 --> 00:23:18,004
- عدها، عدها.
- لا بأس، أنا أثق بك.
395
00:23:18,006 --> 00:23:20,002
ثم كل شيء رائع،
صحيح يا رجل، رائع؟
396
00:23:20,004 --> 00:23:21,023
نعم بالتأكيد.
397
00:23:22,001 --> 00:23:24,018
مهلا، حسنا، ربما
سوف نواجهك
في وقت ما في،
398
00:23:24,020 --> 00:23:26,006
- بار عش الفئران.
- نعم، عش الفئران.
399
00:23:26,008 --> 00:23:27,020
أنت وتيتو!
400
00:23:28,004 --> 00:23:30,016
(رجال يتجادلون)
401
00:23:54,016 --> 00:23:57,002
المال، المال، المال، المال.
402
00:24:00,002 --> 00:24:01,011
بطاقة إئتمان.
403
00:24:03,016 --> 00:24:06,014
تارا:
انظر أين نحن يا ونستون.
404
00:24:06,016 --> 00:24:08,012
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
405
00:24:08,014 --> 00:24:10,010
لا أستطيع أن أصدق ذلك!
406
00:24:10,012 --> 00:24:13,009
بطريقة ما حصل هذا الرجل
محفظتي عندما أمسك بي.
407
00:24:14,011 --> 00:24:18,003
ومعرفة ذلك، لقد وعدت
مضيف موقف السيارات,
408
00:24:18,005 --> 00:24:21,017
5 دولارات كانت ملكي
لمشاهدة السيارة؟
409
00:24:21,019 --> 00:24:23,019
لقد كان على وشك نفاد الغاز.
410
00:24:24,012 --> 00:24:26,017
لم أستطع المغادرة فحسب
بها في الشارع.
411
00:24:27,021 --> 00:24:31,014
ولكن انظري، انظري، تارا،
لدي هذه الفكرة العظيمة.
412
00:24:32,005 --> 00:24:35,001
أعرف كيف يمكننا الحصول عليه
بعض المال لسيارة أجرة.
413
00:24:36,023 --> 00:24:39,018
لديك بطاقات الائتمان، أليس كذلك؟
414
00:24:39,020 --> 00:24:41,002
انسى ذلك!
415
00:24:42,004 --> 00:24:44,007
لقد تم الأمر طوال الوقت يا تارا.
416
00:24:44,009 --> 00:24:47,021
نحن فقط ندخل هنا ونسألهم
لملء قسيمة بطاقة الائتمان
417
00:24:47,023 --> 00:24:49,013
كأننا نشتري شيئًا ما،
418
00:24:49,015 --> 00:24:51,018
فقط بدلا من ذلك، نحصل على النقد.
419
00:24:51,020 --> 00:24:53,023
يمكننا الحصول على سيارة أجرة
420
00:24:54,001 --> 00:24:55,019
أو سيارة ليموزين، إذا كنت تريد ذلك.
421
00:24:55,021 --> 00:24:58,012
سأدفع لك مرة أخرى
يوم الاثنين، أعدك.
422
00:24:58,014 --> 00:24:59,022
- ونستون؟
- نعم؟
423
00:25:00,000 --> 00:25:01,013
لدي بعض التغيير.
424
00:25:01,015 --> 00:25:03,009
أعتقد أنني سأتصل بوالدي.
425
00:25:03,011 --> 00:25:04,013
لا!
426
00:25:06,003 --> 00:25:08,014
ليس علينا أن نفعل ذلك
يزعج والدك.
427
00:25:09,017 --> 00:25:10,022
عذرا.
428
00:25:21,022 --> 00:25:23,000
(الزفير)
429
00:25:32,014 --> 00:25:34,019
(إشارة طنين)
430
00:25:53,010 --> 00:25:55,008
الحارس:
تعال هنا!
431
00:26:03,019 --> 00:26:08,008
♪ إذا كنت تريد أ
وقتا طيبا حقا ♪
432
00:26:09,003 --> 00:26:11,009
♪ هاه ♪
433
00:26:11,011 --> 00:26:13,009
♪ هاه ♪
434
00:26:15,022 --> 00:26:18,005
لا تقل كلمة،
ونستون.
435
00:26:19,017 --> 00:26:22,004
دعونا فقط
احصل على المال، حسنا؟
436
00:26:22,006 --> 00:26:24,018
لا أريد البقاء هنا
حتى نقتل.
437
00:26:27,023 --> 00:26:29,008
كما تعلمون،
438
00:26:31,011 --> 00:26:33,018
ربما تكون أكثر أمانًا
هنا مما كانت عليه في حفلة موسيقية.
439
00:26:34,020 --> 00:26:36,012
أنا أشك في ذلك.
440
00:26:36,014 --> 00:26:39,008
ومن المعروف أن 90%
من كل الناس الذين قتلوا
441
00:26:39,010 --> 00:26:41,023
قتلوا بواسطة
شخص يعرفونه.
442
00:26:42,001 --> 00:26:43,023
هل تعرف أحداً هنا؟
443
00:26:44,001 --> 00:26:45,015
- لا.
- ترى؟
444
00:26:45,017 --> 00:26:48,009
(تشغيل الموسيقى)
445
00:26:55,006 --> 00:26:57,011
♪ ضع قدمك على النقطة ♪
446
00:26:57,013 --> 00:26:59,022
♪ دعني أرى ما لديك ♪
447
00:27:00,000 --> 00:27:02,003
♪ أعطني شيئًا أحمر ♪
448
00:27:02,005 --> 00:27:04,003
♪ احصل على رأس طفلك ♪
449
00:27:04,005 --> 00:27:06,019
♪ إذا أثارك ♪
450
00:27:06,021 --> 00:27:09,021
♪ تخلى عن ذراعك ♪
451
00:27:18,001 --> 00:27:19,014
♪ إذا رأيت الخاص بك
نوع الشيء ♪
452
00:27:19,016 --> 00:27:22,021
♪ وأخبرتها بذلك
تريد ذلك ♪
453
00:27:22,023 --> 00:27:24,015
♪ إذا رأيت الخاص بك
نوع الشيء ♪
454
00:27:24,017 --> 00:27:27,009
♪ وأخبرتها بذلك
تريد ذلك ♪
455
00:27:32,011 --> 00:27:34,014
♪ ضع قدمك على النقطة ♪
456
00:27:34,016 --> 00:27:36,022
♪ دعني أرى ما لديك ♪
457
00:27:37,000 --> 00:27:39,001
♪ كن مستيقظا ♪
458
00:27:39,003 --> 00:27:41,013
♪ لا تريد بعد الآن ♪
459
00:27:51,002 --> 00:27:52,022
♪ نحن ممتعون هنا ♪
460
00:27:53,000 --> 00:27:55,010
♪ هناك أليس كذلك ♪
461
00:27:55,012 --> 00:27:57,005
♪ نحن ممتعون هنا ♪
462
00:27:57,007 --> 00:28:00,000
♪ هناك أليس كذلك ♪
463
00:28:00,002 --> 00:28:01,023
♪ نحن ممتعون هنا ♪
464
00:28:02,001 --> 00:28:04,017
♪ هناك أليس كذلك ♪
465
00:28:04,019 --> 00:28:06,013
♪ نحن ممتعون هنا ♪
466
00:28:06,015 --> 00:28:08,006
♪ هناك أليس كذلك... ♪
467
00:28:08,008 --> 00:28:09,018
عفوا.
468
00:28:16,000 --> 00:28:18,015
- هل تأخذ بطاقات الائتمان؟
- ماذا؟
469
00:28:20,006 --> 00:28:21,017
( الصراخ )
هل تأخذ...
470
00:28:21,019 --> 00:28:23,010
- (تتوقف الموسيقى)
- ...بطاقات الائتمان؟
471
00:28:24,020 --> 00:28:26,007
رجل فوق نظام الصوت:
أفعل ذلك.
472
00:28:26,009 --> 00:28:28,019
(يضحك)
473
00:28:30,001 --> 00:28:31,018
هل تأخذ بطاقات الائتمان؟
474
00:28:31,020 --> 00:28:33,007
أي نوع؟
475
00:28:33,022 --> 00:28:35,010
أي نوع؟
476
00:28:35,023 --> 00:28:37,020
هاه؟ اه اه ...
477
00:28:43,004 --> 00:28:44,012
فيزا.
478
00:28:48,009 --> 00:28:49,018
بالتأكيد.
479
00:28:50,009 --> 00:28:54,003
إنها سهلة البيع حقًا.
(يضحك)
480
00:28:57,009 --> 00:28:58,018
حسنا.
481
00:28:58,020 --> 00:29:01,006
هناك يذهب تصنيفي الائتماني.
482
00:29:01,008 --> 00:29:02,012
اعذرني.
483
00:29:03,020 --> 00:29:05,019
سيد؟
أوه، آسف.
484
00:29:05,021 --> 00:29:07,007
المرأة:
أنت فقط لا تعرف
كيف تظهر مشاعرك.
485
00:29:07,009 --> 00:29:08,009
نادل؟
486
00:29:09,013 --> 00:29:11,000
- آسف، عفوا.
- المرأة: أنا أتحدث عن
487
00:29:11,002 --> 00:29:13,006
- أنت وأنا، كما تعلمون.
- نادل؟
488
00:29:13,008 --> 00:29:16,011
أعتقد أنك
أسيء فهم ما قلته.
489
00:29:16,013 --> 00:29:18,005
ما قصدته هو،
490
00:29:18,007 --> 00:29:21,001
هل يقبل هذا المكان
بطاقات الائتمان؟
491
00:29:21,003 --> 00:29:22,020
لا يا رجل!
492
00:29:22,022 --> 00:29:25,013
هناك الكثير من المسروقات
تلك التي تطفو حولها!
493
00:29:26,017 --> 00:29:29,023
انظر يا فتى، اسمح لي
احصل لك على مشروب.
494
00:29:30,001 --> 00:29:31,014
ماذا سيكون لديك؟
495
00:29:31,016 --> 00:29:33,008
اه، الزنجبيل.
496
00:29:33,010 --> 00:29:34,022
و؟
497
00:29:35,015 --> 00:29:36,014
تكيلا؟
498
00:29:36,016 --> 00:29:39,000
تكيلا. تكيلا.
499
00:29:39,002 --> 00:29:41,014
(النادل يضحك)
500
00:29:52,018 --> 00:29:55,000
- إذًا، اه--
- قبل...
501
00:29:55,022 --> 00:29:58,013
تقول أو تفعل أي شيء،
502
00:29:58,015 --> 00:30:02,020
أريدك فقط أن تعرف
أنني قاصر.
503
00:30:03,021 --> 00:30:05,000
هذا جيد.
504
00:30:07,000 --> 00:30:09,017
زوجتي الأولى كانت
سائق شاحنة.
505
00:30:12,002 --> 00:30:13,009
لقد ماتت الآن.
506
00:30:17,009 --> 00:30:18,017
انها علي.
507
00:30:18,019 --> 00:30:22,000
انها ل...
(يضحك)
508
00:30:32,018 --> 00:30:34,011
المرأة:
مرحبًا يا فتى.
509
00:30:35,006 --> 00:30:36,018
ماذا؟
510
00:30:36,020 --> 00:30:39,004
لن أشرب ذلك
لو كنت أنت.
511
00:30:40,011 --> 00:30:42,019
نعم، حسنا، أنت لست أنا.
512
00:30:45,000 --> 00:30:46,007
أنا سعيد بذلك.
513
00:30:54,013 --> 00:30:56,001
(التجشؤ)
514
00:31:05,018 --> 00:31:07,005
ونستون:
مرحبا؟
515
00:31:54,002 --> 00:31:56,015
لم أكن أعتقد
سأراك مرة أخرى.
516
00:31:57,018 --> 00:31:59,020
نعم، أنا أيضا.
517
00:31:59,022 --> 00:32:01,004
يعني أراك مرة أخرى.
518
00:32:01,006 --> 00:32:02,009
كنت أعلم أنني سأشاهدني مرة أخرى.
519
00:32:02,011 --> 00:32:03,020
لقد افترضت--
520
00:32:11,022 --> 00:32:13,003
هذا أنا.
521
00:32:14,012 --> 00:32:15,015
روندا.
522
00:32:19,021 --> 00:32:24,012
- أنت لا تتذكر، أليس كذلك؟
- تذكر ماذا بالضبط؟
523
00:32:24,014 --> 00:32:25,017
رجل!
524
00:32:26,010 --> 00:32:29,003
أنت حقا لا تتذكر.
525
00:32:29,005 --> 00:32:31,007
حسنًا، إنه أمر جيد حقًا
526
00:32:31,009 --> 00:32:34,018
أنني لست مثل السوبر
كتكوت عاطفي.
527
00:32:35,022 --> 00:32:37,001
تذكر ماذا؟
528
00:32:40,000 --> 00:32:43,009
حسنًا، المخدرات ستفعل ذلك
لك، على ما أعتقد.
529
00:32:43,011 --> 00:32:44,019
المخدرات؟
530
00:32:45,012 --> 00:32:46,018
أنا لا أتعاطى المخدرات.
531
00:32:47,013 --> 00:32:50,003
(يضحك)
532
00:32:50,005 --> 00:32:52,001
أليس هذا بعض...
533
00:32:52,003 --> 00:32:54,008
أنا أعرف الكثير من الناس
الذي لم يفعل شيئا أبدا
534
00:32:54,010 --> 00:32:56,012
قبل أن يدخلوا إلى هنا.
535
00:33:04,014 --> 00:33:06,016
لا يمكنك القول
أنا لم أحذرك.
536
00:33:11,017 --> 00:33:14,001
لن أشرب ذلك
لو كنت أنت.
537
00:33:14,003 --> 00:33:16,003
(يضحك)
538
00:33:20,016 --> 00:33:22,006
ماذا تتوقع؟
539
00:33:24,001 --> 00:33:25,004
أوه،
540
00:33:25,006 --> 00:33:26,014
لي
541
00:33:26,016 --> 00:33:27,021
إله.
542
00:33:27,023 --> 00:33:30,008
(تشغيل الموسيقى)
543
00:33:34,008 --> 00:33:37,001
♪ هناك ليس هنا،
إنها حفلة هنا ♪
544
00:33:37,003 --> 00:33:39,000
♪ هناك ليس هنا،
إنها حفلة هنا ♪
545
00:33:39,002 --> 00:33:41,009
♪ هناك ليس هنا،
إنها حفلة هنا... ♪
546
00:33:41,011 --> 00:33:42,023
وينستون؟
547
00:33:43,023 --> 00:33:45,018
رجل:
هناك، هناك.
548
00:33:45,020 --> 00:33:47,006
وينستون؟
549
00:33:48,013 --> 00:33:50,019
رجل:
هناك، هناك.
550
00:33:50,021 --> 00:33:52,013
اه أوه.
551
00:33:55,018 --> 00:33:57,014
سأعود.
552
00:34:02,012 --> 00:34:03,019
هاتف.
553
00:34:08,006 --> 00:34:10,013
ابتعد عن
الزنجبيل والتكيلا.
554
00:34:10,015 --> 00:34:11,016
انها العاهرة.
555
00:34:14,018 --> 00:34:18,006
نعم، هل يمكنني التحدث من فضلك
للكابتن بول ميتشل؟
556
00:34:18,008 --> 00:34:20,004
لا، ميتشل!
557
00:34:20,006 --> 00:34:21,006
م!
558
00:34:21,008 --> 00:34:23,009
م كما في ميكي ماوس!
559
00:34:25,005 --> 00:34:26,014
(الزفير)
560
00:34:31,014 --> 00:34:32,015
أأ!
561
00:34:32,017 --> 00:34:33,019
أوه.
562
00:34:39,007 --> 00:34:40,016
تمام.
563
00:34:40,018 --> 00:34:41,023
أنا بخير.
564
00:34:46,019 --> 00:34:48,015
ما الذي تنظر إليه؟
565
00:34:49,008 --> 00:34:52,001
لا، لا تضعني في الانتظار!
566
00:34:52,003 --> 00:34:53,017
مرحبًا؟
567
00:34:54,007 --> 00:34:55,013
مرحبًا؟
568
00:34:56,006 --> 00:34:57,009
مرحبًا؟
569
00:34:58,004 --> 00:34:59,022
(يقلد الطلقات النارية)
570
00:35:00,000 --> 00:35:02,002
آه، لا يمكنك الحصول على لي،
لا يمكنك الحصول علي. أوه نعم؟
571
00:35:03,022 --> 00:35:06,012
(صراخ)
572
00:35:06,014 --> 00:35:08,021
روندا:
مرحبًا، كارمن، هل هذه أنت؟
573
00:35:08,023 --> 00:35:11,004
سأخرج خلال ثانية، حسنًا؟
574
00:35:20,003 --> 00:35:23,002
(تضحك النساء)
575
00:35:23,004 --> 00:35:26,007
(يتحدث لغة أجنبية)
576
00:35:29,008 --> 00:35:30,014
مرحبا؟
577
00:35:30,016 --> 00:35:32,001
اه...
578
00:35:32,003 --> 00:35:34,001
هل هذه هي غرفة العباءة؟
579
00:35:36,023 --> 00:35:38,001
مرحبًا؟
580
00:35:38,003 --> 00:35:39,006
هل يوجد أحد هنا؟
581
00:35:39,008 --> 00:35:41,014
(يضحك)
582
00:35:49,013 --> 00:35:53,003
أنا أعرف ما هم
أطلق عليه يا دوك،
583
00:35:53,005 --> 00:35:57,004
لكنك لا تنفخ في الواقع!
( يضحك )
584
00:35:57,006 --> 00:35:58,014
أوه، واو!
585
00:36:05,002 --> 00:36:06,011
قائد الفرقة!
586
00:36:08,003 --> 00:36:10,021
ولكن كان لدينا شيء
خاص جدا.
587
00:36:11,014 --> 00:36:13,004
اعذرني.
588
00:36:13,006 --> 00:36:14,022
هل سنتحدث،
589
00:36:15,000 --> 00:36:16,007
أم أننا ذاهبون لموسيقى الروك؟
590
00:36:17,000 --> 00:36:19,002
- يا رجل.
- الرجل الأبيض.
591
00:36:21,014 --> 00:36:22,022
قف!
592
00:36:23,000 --> 00:36:27,012
(الصراخ)
هذا يبدو مستحيلاً يا دوك.
593
00:36:28,009 --> 00:36:30,022
لا أعتقد
أستطيع أن أفعل ذلك.
594
00:36:31,010 --> 00:36:33,000
اعذرني.
595
00:36:33,002 --> 00:36:34,019
كما ترون، أنا لا
تنتمي حقا هنا،
596
00:36:34,021 --> 00:36:36,019
وأنا بحاجة لاستخدام هذا الهاتف.
597
00:36:36,021 --> 00:36:38,020
أمسك بهذه الفكرة يا دوك.
598
00:36:39,007 --> 00:36:40,017
اه...
599
00:36:40,019 --> 00:36:42,015
هل لديك ربع؟
600
00:36:43,022 --> 00:36:45,011
شكرًا.
601
00:36:46,005 --> 00:36:48,003
هذه مكالمة خاصة.
602
00:36:54,014 --> 00:36:56,011
هل لديك آخر--
(لهث)
603
00:36:56,013 --> 00:36:58,008
لا تقلق، هذا أنا.
604
00:36:59,001 --> 00:37:00,010
وينستون كونيلي.
605
00:37:02,016 --> 00:37:03,020
هل تحب نظارتي؟
606
00:37:03,022 --> 00:37:05,005
لقد حصلت عليهم للتو.
607
00:37:05,007 --> 00:37:06,010
- المشغل؟
- أنت آمن الآن.
608
00:37:06,012 --> 00:37:07,023
لقد أطلقت النار عليهم.
609
00:37:08,001 --> 00:37:09,020
هذه حالة طارئة،
المشغل؟
610
00:37:09,022 --> 00:37:11,001
نعم!
611
00:37:11,003 --> 00:37:13,001
مهلا، هل تريد الرقص؟
612
00:37:15,003 --> 00:37:17,019
ما أريده يا ونستون
هل أريد الخروج من هنا،
613
00:37:17,021 --> 00:37:20,002
- وأريد الخروج الآن!
- لماذا؟
614
00:37:21,000 --> 00:37:22,008
لا تعلم
كيف ترقص؟
615
00:37:22,010 --> 00:37:23,020
نعم، أعرف
كيف ترقص!
616
00:37:23,022 --> 00:37:24,022
حسنا، عظيم!
617
00:37:25,000 --> 00:37:26,002
اذا يمكنني!
618
00:37:26,004 --> 00:37:28,002
لقد تلقيت دروسا.
619
00:37:28,004 --> 00:37:30,020
(تشغيل الموسيقى)
620
00:37:38,009 --> 00:37:40,002
يبدو وكأنه متعة.
621
00:37:40,004 --> 00:37:42,022
♪ انهض على الخاص بك
الجمل والركوب... ♪
622
00:37:43,000 --> 00:37:44,002
ونستون.
623
00:37:44,004 --> 00:37:45,016
وينستون، أنا، ونستون!
624
00:37:45,018 --> 00:37:47,006
- ونستون!
- تعال.
625
00:37:56,020 --> 00:37:57,022
آسف.
626
00:37:58,000 --> 00:37:59,007
قف، أنت بخير؟
627
00:37:59,009 --> 00:38:00,013
ها أنت ذا.
628
00:38:00,015 --> 00:38:01,021
لا، هيا، هيا!
629
00:38:04,002 --> 00:38:08,000
ونستون، هذا هو
الأكثر إحراجا
لحظة من حياتي.
630
00:38:08,002 --> 00:38:09,021
حسنًا!
دعونا صخرة.
631
00:38:09,023 --> 00:38:12,002
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية.
632
00:38:12,004 --> 00:38:15,002
♪ خذ وقتك،
طفل عجوز ♪
633
00:38:15,004 --> 00:38:16,008
وينستون!
634
00:38:16,010 --> 00:38:17,022
تعال.
635
00:38:18,000 --> 00:38:20,002
♪ خذ وقتك،
طفل عجوز ♪
636
00:38:21,015 --> 00:38:25,005
♪ خذ وقتك،
طفل عجوز ♪
637
00:38:26,012 --> 00:38:29,002
♪ خذ وقتك،
طفل عجوز ♪
638
00:38:29,020 --> 00:38:31,015
أنت تقوم بعمل رائع.
639
00:38:31,017 --> 00:38:33,016
♪ قدميك تسير بسرعة،
العقل سريع ♪
640
00:38:33,018 --> 00:38:35,019
♪ الدوس على الفواصل ولكن
أنت تضخ الغاز ♪
641
00:38:35,021 --> 00:38:39,008
♪ أخبرني، ماذا سيحدث
افعل، كيف ستتصرف ♪
642
00:38:39,010 --> 00:38:42,008
♪ لا أعتقد أنك سمعتني ♪
643
00:38:44,022 --> 00:38:47,017
♪ قلت، قدميك على قدم وساق
السرعة، العقل سريع ♪
644
00:38:47,019 --> 00:38:50,000
♪ يخطو على فترات الراحة،
وضخك للبنزين ♪
645
00:38:50,002 --> 00:38:54,003
♪ أخبرني ماذا ستفعل
افعل، كيف ستتصرف ♪
646
00:38:55,021 --> 00:38:57,012
(هتاف الجمهور)
647
00:38:57,014 --> 00:38:59,013
♪ خذ وقتك،
طفل عجوز ♪
648
00:38:59,015 --> 00:39:00,022
رجل:
نعم!
649
00:39:01,017 --> 00:39:04,017
♪ خذ وقتك،
طفل عجوز ♪
650
00:39:06,010 --> 00:39:08,012
♪ خذ وقتك،
طفل عجوز ♪
651
00:39:08,014 --> 00:39:09,014
♪ دعني أخبرك الآن ♪
652
00:39:09,016 --> 00:39:11,021
♪ انتظر لحظة ♪
653
00:39:15,003 --> 00:39:17,013
(هتاف الجمهور)
654
00:39:17,015 --> 00:39:20,001
♪ انزل إلى الأسفل ♪
655
00:39:20,003 --> 00:39:22,009
ونستون:
أنت تقوم بعمل رائع
656
00:39:24,020 --> 00:39:27,012
♪ خذ وقتك،
طفل عجوز ♪
657
00:39:27,014 --> 00:39:29,009
♪ لا تتعجلي يا فتاة،
لا تتعجلي يا فتاة ♪
658
00:39:29,011 --> 00:39:32,002
♪ خذ وقتك،
طفل عجوز ♪
659
00:39:32,004 --> 00:39:34,017
♪ لا تتعجلي يا فتاة،
لا تتعجلي يا فتاة ♪
660
00:39:35,020 --> 00:39:39,017
♪ دوبي دوبي دو،
خذ وقتك ♪
661
00:39:48,007 --> 00:39:50,004
(صراخ)
662
00:39:50,006 --> 00:39:53,009
مهلا، لا تكون
لا تضع علي ثعبان!
663
00:40:00,000 --> 00:40:03,019
- أوه، كان ذلك غريبًا جدًا.
- (يضحك)
664
00:40:03,021 --> 00:40:05,010
تارا:
هذا مخيف.
665
00:40:13,002 --> 00:40:15,000
لا مشكلة، أنا بخير.
666
00:40:19,008 --> 00:40:20,018
رائع!
667
00:40:21,006 --> 00:40:22,011
حسنًا!
668
00:40:24,014 --> 00:40:27,022
- مم مم مم.
- مهلا، هذا أنت!
669
00:40:28,000 --> 00:40:31,003
مرحباً، هل يمكنك العذر
لنا لمدة دقيقة واحدة فقط؟
670
00:40:31,021 --> 00:40:33,003
الوداع.
671
00:40:38,007 --> 00:40:39,014
الآن، استمع يا طفل.
672
00:40:39,016 --> 00:40:41,019
هل كان ذلك موجودًا دائمًا؟
673
00:40:41,021 --> 00:40:45,023
انظروا، معظم الفتيات
هنا تنتمي إلى تيتو.
674
00:40:46,022 --> 00:40:49,000
- تيتو؟
- نعم، تيتو.
675
00:40:49,011 --> 00:40:52,022
وهو مكثف جدًا حيث
سيداته قلقات.
676
00:40:53,000 --> 00:40:56,011
تيتو... شميتو!
(يضحك)
677
00:40:57,019 --> 00:40:59,000
استمع،
678
00:40:59,019 --> 00:41:02,017
إذا بدأت بالتصرف بغباء،
679
00:41:02,019 --> 00:41:04,017
قل لي، حسنا؟
680
00:41:07,002 --> 00:41:09,004
- أهلاً.
- الحشد: مرحباً.
681
00:41:09,006 --> 00:41:10,019
كيف حالكم الليلة، جيد؟
682
00:41:10,021 --> 00:41:12,000
الحشد:
نعم.
683
00:41:12,002 --> 00:41:14,003
اسمع، كما تعلم
684
00:41:14,016 --> 00:41:17,011
حصلت على الرجل
هنا اسمه تيتو.
685
00:41:17,013 --> 00:41:19,020
(الهتاف)
686
00:41:19,022 --> 00:41:22,014
حسنًا، تيتو، حسنًا!
687
00:41:22,016 --> 00:41:24,012
لكن، أمسكها، أمسكها،
أمسكها، انتظر، انتظر!
688
00:41:24,014 --> 00:41:26,001
لكن امسكها.
689
00:41:26,003 --> 00:41:28,014
يجب أن أخبرك
شيء عن تيتو.
690
00:41:28,016 --> 00:41:29,022
الرجل
691
00:41:30,000 --> 00:41:31,008
غبي!
692
00:41:33,006 --> 00:41:35,018
ونستون:
ماذا، أين الخاص بك
روح الدعابة؟
693
00:41:35,020 --> 00:41:37,011
(ونستون يئن)
694
00:41:37,013 --> 00:41:40,003
الحارس:
تيتو يريد ذلك
أراك عند الفجر!
695
00:41:40,005 --> 00:41:42,000
في شارع بيكون، كن هناك!
696
00:41:48,022 --> 00:41:51,023
ونستون:
من هو هذا الرجل تيتو بالضبط؟
697
00:41:52,001 --> 00:41:53,002
تيتو؟
698
00:41:53,023 --> 00:41:56,013
(تشغيل الموسيقى)
699
00:41:57,023 --> 00:41:59,010
إنه رجل كبير.
700
00:42:01,017 --> 00:42:04,000
الأصابع في كل شيء.
701
00:42:04,002 --> 00:42:06,011
حسنا، في الغالب هو قواد.
702
00:42:06,013 --> 00:42:08,018
يدير مجموعة من الفتيات.
703
00:42:08,020 --> 00:42:10,002
صعبة جدا؟
704
00:42:10,004 --> 00:42:11,022
هل أنت تمزح؟
705
00:42:12,000 --> 00:42:14,008
اسمع، لقد استغرق الأمر حقًا
الكثير من الأعصاب
706
00:42:14,010 --> 00:42:16,016
لكي تعود إلى هنا،
النظر.
707
00:42:17,016 --> 00:42:21,001
حسنًا، عليه أن يعرف
كنت أمزح فقط.
708
00:42:21,003 --> 00:42:24,010
نعم، ولكن لا تنسى، هو
لقد كان غاضبا منك بالفعل
709
00:42:24,012 --> 00:42:27,021
أعني أنك لم تخبريه أبداً
والد الفتاة كان شرطيا.
710
00:42:29,022 --> 00:42:31,017
ماذا يجب أن
تفعل مع أي شيء؟
711
00:42:31,019 --> 00:42:34,012
كان يجب أن تخبره بذلك
قبل أن تبيعها له.
712
00:42:36,022 --> 00:42:38,003
ماذا؟
713
00:42:38,023 --> 00:42:40,023
بيعتها له.
714
00:42:42,021 --> 00:42:45,001
أعطاك 1500 دولار.
715
00:42:47,005 --> 00:42:48,020
( الأعطال )
716
00:42:49,013 --> 00:42:51,005
- نعم.
- اللهم.
717
00:42:51,007 --> 00:42:54,002
يجب أن أعترف، لقد كنت كذلك
صدمت نفسي جدا.
718
00:42:54,021 --> 00:42:56,015
- يا الله.
- غريب.
719
00:42:57,008 --> 00:42:58,012
أعني،
720
00:42:58,014 --> 00:43:00,019
رجلها العجوز كونه شرطي،
721
00:43:00,021 --> 00:43:03,001
وكونها عاهرة.
722
00:43:03,003 --> 00:43:04,011
(يتحدث لغة أجنبية)
723
00:43:04,013 --> 00:43:06,003
أعتقد أن هذه هي الحياة.
724
00:43:06,005 --> 00:43:09,021
ونستون:
لم أبيعها
لأي شخص.
725
00:43:09,023 --> 00:43:11,013
نعم فعلت.
726
00:43:11,015 --> 00:43:13,018
كان ذلك قبلهم مباشرة
ألقيت مؤخرتك خارجًا.
727
00:43:13,020 --> 00:43:15,018
كنت تخبرني
كنت بحاجة إلى بعض المال،
728
00:43:15,020 --> 00:43:17,002
هل تتذكر؟
729
00:43:22,011 --> 00:43:24,001
ماذا بحق الجحيم.
730
00:43:24,003 --> 00:43:26,014
ربما يا رفاق يمكن أن تساعدنا.
731
00:43:27,022 --> 00:43:30,008
أعني هذا الرجل
لديه مشكلة.
732
00:43:30,010 --> 00:43:31,011
أنت تراهن.
733
00:43:31,013 --> 00:43:33,001
حصلت على هذه الفتاة،
734
00:43:41,020 --> 00:43:44,019
وأنا بحاجة إلى بعض المال،
مثل سريع!
735
00:43:45,016 --> 00:43:47,010
وهي تريد العمل؟
736
00:43:49,019 --> 00:43:52,002
هي تعمل
في المركز التجاري، وأنا أعلم.
737
00:43:53,004 --> 00:43:54,016
تحقق منها.
738
00:43:56,020 --> 00:43:58,003
تشولا.
739
00:44:08,002 --> 00:44:10,004
ماذا تريد بالضبط؟
740
00:44:10,020 --> 00:44:13,001
القليل من العمل، ربما.
741
00:44:13,014 --> 00:44:18,001
( يسخر )
"وفقط ماذا تقصد
من خلال الفعل؟" سألت.
742
00:44:18,022 --> 00:44:20,021
أنت ذكي.
743
00:44:20,023 --> 00:44:23,019
اصنع جون دائمًا
توضيح ذلك.
744
00:44:28,002 --> 00:44:29,011
جون من؟
745
00:44:34,022 --> 00:44:36,022
لنفترض كبيرًا.
746
00:44:37,000 --> 00:44:38,022
حسناً، 1300 دولار.
747
00:44:40,004 --> 00:44:41,011
1300 ماذا؟
748
00:44:43,004 --> 00:44:44,019
1500 دولار، هذا كل شيء!
749
00:44:44,021 --> 00:44:46,014
تيتو لا يذهب إلى أعلى.
750
00:44:54,014 --> 00:44:56,002
أخبر تيتو
751
00:44:56,014 --> 00:44:57,023
2000 دولار.
752
00:44:58,001 --> 00:44:59,014
1800 دولار.
753
00:44:59,016 --> 00:45:01,011
1900 دولار.
754
00:45:01,013 --> 00:45:03,017
- 1,800 دولار.
- 1700 دولار.
755
00:45:10,009 --> 00:45:12,000
1600 دولار؟
756
00:45:14,019 --> 00:45:16,014
1500 دولار.
757
00:45:20,003 --> 00:45:21,004
إنها صفقة.
758
00:45:21,006 --> 00:45:23,014
حسناً، حصلت على صفقة.
759
00:45:23,016 --> 00:45:25,020
حسنًا!
(يضحك)
760
00:45:25,022 --> 00:45:27,015
1500 دولار ماذا؟
761
00:45:27,017 --> 00:45:29,004
قف،
762
00:45:29,006 --> 00:45:30,023
باكز يا راما!
763
00:45:31,001 --> 00:45:33,007
من هو هذا الرجل،
مونتي هول؟
764
00:45:33,009 --> 00:45:34,021
رجل:
بال.
765
00:45:34,023 --> 00:45:36,021
لقد بعتها بثمن بخس.
766
00:45:38,010 --> 00:45:41,012
كنت سأعطيك
ضعف ذلك بكثير.
767
00:45:41,014 --> 00:45:43,014
روندا:
وشخصيًا، أعتقد ذلك
كان من الممكن أن تحصل على
768
00:45:43,016 --> 00:45:45,012
- 3000 دولار أيضًا.
- يا الله.
769
00:45:47,020 --> 00:45:49,008
هل هناك خطب ما ؟
770
00:45:51,013 --> 00:45:53,009
لا شيء، إنه...
771
00:45:54,023 --> 00:45:56,007
انها مجرد ذلك
772
00:45:57,003 --> 00:46:00,012
كان من المفترض أن يكون لي
منزلها بحلول منتصف الليل
773
00:46:00,014 --> 00:46:02,007
وبدلا من ذلك
774
00:46:03,002 --> 00:46:04,020
لقد بعتها إلى قواد.
775
00:46:05,021 --> 00:46:07,001
حسنا،
776
00:46:07,003 --> 00:46:08,019
أنظر إليها بهذه الطريقة.
777
00:46:10,007 --> 00:46:12,000
لقد ربحت 1500 دولار.
778
00:46:13,006 --> 00:46:16,013
في المقام الأول،
حصلت على 1400 دولار فقط.
779
00:46:16,015 --> 00:46:18,004
وفي المركز الثاني،
780
00:46:18,006 --> 00:46:20,012
انها ليست عاهرة
في المقام الأول!
781
00:46:22,008 --> 00:46:24,005
- إنها ليست كذلك؟
- لا!
782
00:46:26,009 --> 00:46:28,014
إنها المشجعة
783
00:46:28,016 --> 00:46:31,005
وأمين صندوق فئة الناشئين
784
00:46:31,007 --> 00:46:33,022
وعضو في
الجمهوريون الشباب.
785
00:46:35,013 --> 00:46:38,008
ثم لماذا فعلت ذلك
بيعها لتيتو؟
786
00:46:38,010 --> 00:46:40,001
لدي شعور بأن هذا ليس كذلك
787
00:46:40,003 --> 00:46:42,008
آخر مرة سأفعل
سماع هذا السؤال.
788
00:46:44,023 --> 00:46:46,009
حسنًا، اه،
789
00:46:48,002 --> 00:46:51,001
علي أن أذهب.
(يضحك)
790
00:46:52,009 --> 00:46:55,007
- يجب أن تعيش السيدات، كما تعلمون.
- انتظر!
791
00:46:55,009 --> 00:46:57,002
ماذا سأفعل؟
792
00:46:58,001 --> 00:46:59,011
ابحث عنها، على ما أعتقد.
793
00:46:59,013 --> 00:47:01,016
فقط اخرج إلى الشارع
واسأل حولك.
794
00:47:01,018 --> 00:47:03,004
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
795
00:47:03,006 --> 00:47:04,013
لا أعرف كيف.
796
00:47:06,005 --> 00:47:07,023
هذا صحيح.
797
00:47:08,001 --> 00:47:11,021
أنت من الضواحي حيث
الناس يفعلون أشياء لك.
798
00:47:11,023 --> 00:47:13,010
انظر، حولها
هذا الجزء من المدينة،
799
00:47:13,012 --> 00:47:15,006
عليك أن تفعل ذلك
لنفسك.
800
00:47:18,019 --> 00:47:22,011
أنتم أكثر معًا
مما تعتقد أنك عليه،
ونستون.
801
00:47:26,021 --> 00:47:28,005
أنا أعرف.
802
00:47:40,009 --> 00:47:42,012
ونستون:
تارا!
803
00:47:44,002 --> 00:47:45,018
تارا!
804
00:47:48,012 --> 00:47:50,018
بالتأكيد، فقط اخرج وابحث عنها.
805
00:47:50,020 --> 00:47:53,019
نحن نتحدث فقط عن
400 ميل مربع من المدينة.
806
00:48:16,009 --> 00:48:19,016
- (صرخة الإطارات)
- انتبهي للفستان يا برعم!
807
00:48:24,006 --> 00:48:25,023
حسنًا، خذ الأمور ببساطة!
808
00:48:26,001 --> 00:48:28,021
يحدث أن يكون الحرير بنسبة 100٪!
809
00:48:30,021 --> 00:48:33,009
سيدفع شخص ما ثمن هذا!
810
00:48:35,009 --> 00:48:37,004
وبشكل كبير!
811
00:48:39,018 --> 00:48:41,000
تارا!
812
00:48:45,000 --> 00:48:46,016
اسأل حولك.
813
00:48:46,018 --> 00:48:48,019
من حولك ليسأل
الساعة 4:30 صباحًا؟
814
00:48:48,021 --> 00:48:52,007
(رجل يتحدث الإسبانية)
815
00:48:52,009 --> 00:48:55,005
أم، معلومات، لصالح.
816
00:48:55,007 --> 00:48:59,016
- دوندي إيستا تارا ميتشل؟
- (يتحدث الاسبانية)
817
00:48:59,018 --> 00:49:02,008
- الحفلة الراقصة!
- (يتحدث الاسبانية)
818
00:49:02,010 --> 00:49:03,022
لا حفلة موسيقية؟
819
00:49:05,000 --> 00:49:06,011
هراء!
820
00:49:06,013 --> 00:49:10,020
- (يتحدث الاسبانية)
- ( الجيران يضحكون )
821
00:49:13,022 --> 00:49:16,023
(تشغيل الموسيقى)
822
00:49:20,009 --> 00:49:22,011
مهلا! يا!
823
00:49:23,023 --> 00:49:25,001
يا!
824
00:49:27,009 --> 00:49:29,022
مهلا، هذه سيارة والدي!
825
00:49:30,017 --> 00:49:32,001
هذه سيارتي!
826
00:49:32,003 --> 00:49:33,009
إنها ملكي!
827
00:49:40,020 --> 00:49:42,003
مهلا!
828
00:49:43,002 --> 00:49:45,016
(الموسيقى تتلاشى)
829
00:50:05,023 --> 00:50:07,014
قل مهلا، وإخوانه!
830
00:50:07,016 --> 00:50:09,001
ما هو؟
831
00:50:10,012 --> 00:50:12,002
كنت أتساءل إذا كنت
يمكن أن يساعدني.
832
00:50:12,004 --> 00:50:14,000
رجل إلى آخر؟
833
00:50:14,018 --> 00:50:17,012
احصل على مؤخرتك
من هنا.
834
00:50:19,009 --> 00:50:21,009
أنت تراهن يا جيم، أنت تراهن.
835
00:50:21,011 --> 00:50:24,005
ولكن أولا حصلت
للعثور على سيدتي.
836
00:50:24,007 --> 00:50:26,003
ضغطي الرئيسي.
837
00:50:26,005 --> 00:50:27,021
هل تعرف ما أقوله؟
838
00:50:27,023 --> 00:50:30,011
وكنت أتساءل
إذا كنت قد رأيتها حولها.
839
00:50:35,009 --> 00:50:36,012
تمام.
840
00:50:38,005 --> 00:50:40,014
رجال الشرطة مثل
تماما بعدي.
841
00:50:41,005 --> 00:50:42,019
- فقط كن هادئا.
- رائع.
842
00:50:42,021 --> 00:50:44,002
فقط كن هادئًا.
843
00:50:46,000 --> 00:50:47,021
مجرد التصرف مثل
لا شيء يحدث.
844
00:50:49,000 --> 00:50:51,013
- (صراخ الإطارات)
- (صافرات الانذار)
845
00:50:52,004 --> 00:50:53,021
ونستون:
يا الله.
846
00:50:53,023 --> 00:50:56,002
أنا آسف لأنني حصلت
لك في هذا.
847
00:50:57,005 --> 00:50:59,012
احصل على يديك
فوق رأسك! الآن!
848
00:50:59,014 --> 00:51:01,006
أنا أعترف أنني فعلت ذلك!
849
00:51:01,008 --> 00:51:03,013
لقد تناولت المخدرات
وباعتها إلى قواد.
850
00:51:05,009 --> 00:51:07,004
أسقطهم يا رجل
851
00:51:07,006 --> 00:51:09,017
أو سوف رش
السيد الخبز الأبيض
في جميع أنحاء الشارع!
852
00:51:13,007 --> 00:51:16,000
ونستون:
عفوا أيها الضباط؟
853
00:51:16,002 --> 00:51:18,019
هل هناك سبب ما
نحن مترددون في هذا؟
854
00:51:24,007 --> 00:51:26,003
في السيارة!
855
00:51:26,005 --> 00:51:27,016
الآن!
856
00:51:30,003 --> 00:51:32,006
الشرطي:
فقط خذ الأمور ببساطة،
يا بني، خذ الأمور ببساطة.
857
00:51:32,008 --> 00:51:34,014
لا تعطيني
هذا حماقة الابن!
858
00:51:36,015 --> 00:51:38,007
(امرأة تتحدث عبر الراديو)
859
00:51:40,022 --> 00:51:42,001
ما الأمر، ويليس؟
860
00:51:42,003 --> 00:51:43,012
زوجان من موسيقى الجاز
رجال الشرطة الحمار، رجل!
861
00:51:43,014 --> 00:51:45,004
يا إلهي!
862
00:51:45,006 --> 00:51:46,010
من أين أتى؟
863
00:51:46,012 --> 00:51:48,009
- الوادي!
- اسكت!
864
00:51:49,006 --> 00:51:50,004
( الشخير )
865
00:51:50,006 --> 00:51:51,013
ونستون:
منذ أن، اه،
866
00:51:51,015 --> 00:51:52,023
لم يكن لديك أي شيء
للقيام بهذا--
867
00:51:53,001 --> 00:51:54,014
ويليس:
أنا لا أعرف لماذا نحن حتى
868
00:51:54,016 --> 00:51:56,008
سرقة متاجر الألعاب!
869
00:52:05,012 --> 00:52:07,011
لن أذهب إلى السجن،
ويليس، أنا لن أذهب إلى السجن
870
00:52:07,013 --> 00:52:09,004
لطرق لا
متجر ألعاب ثنائي القطع، يا رجل.
871
00:52:09,006 --> 00:52:10,014
كن هادئا.
872
00:52:11,017 --> 00:52:14,022
يا رفاق يمكن أن تسمح لي بالخروج
في أي مكان هنا.
873
00:52:17,007 --> 00:52:18,017
اللعنة!
874
00:52:20,016 --> 00:52:22,017
اخسرهم
في المصانع يا رجل!
875
00:52:28,011 --> 00:52:29,012
اعذرني!
876
00:52:30,020 --> 00:52:34,021
(صافرة الإنذار مدوية)
877
00:52:36,009 --> 00:52:37,011
هل يمكنك--
878
00:52:39,004 --> 00:52:41,013
( يصرخ )
879
00:52:47,022 --> 00:52:49,015
اه...
880
00:52:50,021 --> 00:52:52,001
سيارة والدي!
881
00:52:55,007 --> 00:52:57,016
مهلا، شاهد المقطع القصير،
هومي بوي!
882
00:52:58,018 --> 00:53:00,001
يا إلهي!
883
00:53:00,018 --> 00:53:03,018
(صافرة الإنذار مدوية)
884
00:53:18,012 --> 00:53:20,007
(تسريع المحرك)
885
00:53:35,022 --> 00:53:38,015
(وينستون يصرخ)
886
00:53:44,015 --> 00:53:46,014
(يطرق على الباب)
887
00:53:49,019 --> 00:53:53,016
الآن، ما كان بالضبط
قلت أنك تريد، وإخوانه؟
888
00:54:01,018 --> 00:54:03,008
ويليس:
لدينا مشكلة يا رجل
889
00:54:03,010 --> 00:54:05,003
نعم، أمسكنا ببعض البيض
الخبز هنا
890
00:54:05,005 --> 00:54:07,007
الحق في الوسط
من أفعالنا يا أخي.
891
00:54:07,009 --> 00:54:09,020
نعم. ما أريدك أن تفعله هو،
كما تعلمون، تحقق منه.
892
00:54:09,022 --> 00:54:11,017
التحقق منه، كما تعلمون.
893
00:54:11,019 --> 00:54:12,020
صحيح، صحيح.
894
00:54:14,007 --> 00:54:15,017
لذا...
895
00:54:15,019 --> 00:54:17,016
يا رفاق يسرقون متاجر الألعاب.
896
00:54:17,018 --> 00:54:20,008
نحن لا نسرق
محلات الألعاب عادة.
897
00:54:21,020 --> 00:54:24,017
قلت هذا الفرخ
يرتدي فستان الحزب الوردي؟
898
00:54:24,019 --> 00:54:25,020
نعم.
899
00:54:25,022 --> 00:54:27,023
حوالي 5'5"
مع الشعر البني؟
900
00:54:28,001 --> 00:54:29,021
نعم، هذه هي،
هذه هي!
901
00:54:29,023 --> 00:54:33,007
- غال بيبي.
- (يضحك)
902
00:54:34,019 --> 00:54:36,008
ما هو غال بيبي؟
903
00:54:36,010 --> 00:54:39,001
هذا بيت الدعارة
على بويل والثامن.
904
00:54:39,003 --> 00:54:41,009
(يضحك)
905
00:54:52,002 --> 00:54:54,018
♪ وصلت إلى ♪
906
00:54:54,020 --> 00:54:56,002
♪ وصلت إلى ♪
907
00:54:56,004 --> 00:54:58,013
♪ يجب أن يكون ♪
908
00:54:58,015 --> 00:55:00,009
- هل هذا ثانغ الرأس.
909
00:55:00,011 --> 00:55:02,019
♪ وصلنا إلى ♪
910
00:55:03,011 --> 00:55:05,004
عفوا.
911
00:55:05,006 --> 00:55:06,020
عفوا، أم.
912
00:55:06,022 --> 00:55:09,007
هل من الممكن
للذهاب بشكل أسرع؟
913
00:55:09,009 --> 00:55:11,002
مهلا، وصلنا إلى هناك.
914
00:55:11,004 --> 00:55:13,020
سوف نحصل على آخر
مخالفات السرعة هذا العام
915
00:55:13,022 --> 00:55:15,014
قل يا رجل.
916
00:55:17,017 --> 00:55:20,009
كيف حدث لك
تفقد سيدتك العجوز على أي حال؟
917
00:55:21,014 --> 00:55:24,016
حسنا، إنه نوع من
من الصعب أن أشرح.
918
00:55:26,011 --> 00:55:29,022
بطريقة ما حصلت على الخلط
مع هذا الرجل الذي يدعى تيتو.
919
00:55:30,000 --> 00:55:31,020
(صراخ الإطارات)
920
00:55:34,009 --> 00:55:37,017
ويليس:
في وقت لاحق بالنسبة لك، القمامة البيضاء.
921
00:55:50,012 --> 00:55:52,007
- مذيع التلفزيون: ...779.88!
- ( الشخير )
922
00:55:52,009 --> 00:55:55,002
من الصعب التغلب على هذا، أ
تحويل بيت إليس رام الجديد
923
00:55:55,004 --> 00:55:58,015
بسعر 11,988 دولارًا أمريكيًا بالإضافة إلى
خصم المصنع 500 دولار.
924
00:55:58,017 --> 00:56:00,014
أنا أقوم بتفجير المخزون
للحصول على أفضل العروض في المدينة،
925
00:56:00,016 --> 00:56:02,007
وهذه هي الحقيقة.
926
00:56:02,009 --> 00:56:03,022
♪ بيت إليس دودج
طريق لونج بيتش السريع ♪
927
00:56:04,000 --> 00:56:06,000
♪ خروج فايرستون، ساوثجيت ♪
928
00:56:07,004 --> 00:56:09,012
رجل على شاشة التلفزيون:
هذا بالتأكيد
لا مكان للمرأة.
929
00:56:09,014 --> 00:56:11,017
امرأة على شاشة التلفزيون:
أنا أتفق معك تمامًا في هذا الشأن.
930
00:56:13,011 --> 00:56:15,013
(امرأة تصرخ من بعيد)
931
00:56:16,023 --> 00:56:18,016
(ينظف الحلق)
مرحبًا.
932
00:56:21,011 --> 00:56:25,011
أبحث عن فتاة
في فستان حفلة موسيقية الذين--
933
00:56:25,013 --> 00:56:26,019
تغلب عليه، طفل.
934
00:56:30,016 --> 00:56:33,009
(امرأة تبكي)
935
00:56:52,000 --> 00:56:54,012
(شهقة المرأة)
936
00:57:06,020 --> 00:57:08,005
الله يا تارا.
937
00:57:09,008 --> 00:57:11,002
أنا آسف جدا.
938
00:57:11,004 --> 00:57:12,022
(العطس)
ماذا؟
939
00:57:13,017 --> 00:57:14,018
يا إلهي.
940
00:57:14,020 --> 00:57:16,003
أوه، مهلا،
941
00:57:16,005 --> 00:57:18,009
لا يمكنك فقط
يكون المشي هنا.
942
00:57:18,011 --> 00:57:20,014
عليك أن ترى غال بيبي أولاً.
943
00:57:22,002 --> 00:57:23,020
السيدة في الطابق السفلي؟
944
00:57:23,022 --> 00:57:25,000
رأيتها.
945
00:57:25,002 --> 00:57:26,021
عظيم.
946
00:57:28,001 --> 00:57:29,015
يا إلهي، أنت شاب.
947
00:57:37,006 --> 00:57:39,007
ونستون:
هذا هو اللباس العظيم.
948
00:57:39,009 --> 00:57:41,009
أين حصلت عليه بالضبط؟
949
00:57:42,007 --> 00:57:43,012
أوه.
950
00:57:44,002 --> 00:57:47,006
ذهبت أنا وأمي
التسوق لذلك.
951
00:57:47,008 --> 00:57:49,007
إنه أول فستان رسمي لي
952
00:57:49,009 --> 00:57:52,005
وهذا أول موعد حقيقي لي.
953
00:57:54,007 --> 00:57:57,000
- ماذا تقصد
مثل، حقيقي؟
- نعم.
954
00:57:58,022 --> 00:58:02,014
كانت مملوكة لهذه الفتاة
الذي كان يعمل لهذا الرجل.
955
00:58:04,005 --> 00:58:05,005
تيتو؟
956
00:58:06,005 --> 00:58:08,017
- هل تعرف تيتو؟
- ماذا حدث للفتاة؟
957
00:58:09,019 --> 00:58:12,004
اكتشف تيتو رجلها العجوز
كان مثل رئيس الشرطة،
958
00:58:12,006 --> 00:58:13,020
أو شيء من هذا،
فباعها.
959
00:58:14,009 --> 00:58:15,015
بيعتها؟
960
00:58:16,017 --> 00:58:17,015
مرة أخرى؟
961
00:58:17,017 --> 00:58:18,019
لقد باع--
962
00:58:19,012 --> 00:58:21,003
- لمن؟
- لا أعرف.
963
00:58:21,005 --> 00:58:23,017
أنظر، لقد أعطيت أحد رجال تيتو
10 دولارات لهذا اللباس
964
00:58:23,019 --> 00:58:26,014
'السبب كان لي هذا عظيم
نوع من فكرة التاريخ الأول، ولكن
965
00:58:26,016 --> 00:58:27,020
لا أريد أي مشكلة.
966
00:58:27,022 --> 00:58:29,007
إذا أراد تيتو استعادة الفستان--
967
00:58:29,009 --> 00:58:31,002
كم حصل تيتو عليها؟
968
00:58:31,004 --> 00:58:32,007
ثلاثة آلاف.
969
00:58:32,009 --> 00:58:33,017
(تصادم كرات البلياردو)
970
00:58:36,014 --> 00:58:38,006
أنا أعرف من حصل لها!
971
00:58:38,008 --> 00:58:41,000
فقط خذي الفستان اللعين
972
00:58:41,002 --> 00:58:43,011
ونستون:
إنه ذلك الرجل الذي كان
تجمع اطلاق النار!
973
00:58:43,013 --> 00:58:45,003
بحق الجحيم؟
974
00:58:47,003 --> 00:58:48,005
مهلا مهلا!
975
00:58:48,013 --> 00:58:50,023
في المرة القادمة يا فتى
تراني أولا!
976
00:58:51,001 --> 00:58:52,018
مهلا، هل حصلت على ذلك؟
977
00:58:56,023 --> 00:58:58,019
- اعذرني!
- أوه لا!
978
00:58:58,021 --> 00:59:00,008
سيدي، انتظر!
979
00:59:00,010 --> 00:59:01,022
انتظر يا سيدي!
980
00:59:02,000 --> 00:59:03,023
من فضلك يا سيدي، أنا بحاجة إلى ركوب!
981
00:59:04,001 --> 00:59:06,012
لا، لا، لا تنسى ذلك يا صديقي.
982
00:59:06,014 --> 00:59:08,008
لدي أماكن أذهب إليها.
983
00:59:08,010 --> 00:59:10,006
من فضلك، إنها حياة
أو حالة الموت!
984
00:59:10,008 --> 00:59:11,022
ماذا يبدو هذا
مثلك يا بينديجو
985
00:59:12,000 --> 00:59:13,013
نوع من سيارات الأجرة؟
986
00:59:13,015 --> 00:59:15,009
لدي المال، سأدفع!
987
00:59:15,011 --> 00:59:18,005
ليس لديك
هذا القدر من المال!
988
00:59:19,012 --> 00:59:20,018
إذن، ماذا سنفعل،
989
00:59:20,020 --> 00:59:22,011
مجرد القيادة، أم ماذا؟
990
00:59:22,013 --> 00:59:24,007
أنا أبحث عن شخص ما.
991
00:59:24,009 --> 00:59:26,000
تمام.
992
00:59:26,002 --> 00:59:28,004
- إذن أين يقضي وقته؟
- لا أعرف.
993
00:59:28,006 --> 00:59:30,019
ثم كيف سنجده؟
994
00:59:30,021 --> 00:59:33,000
نحن ستعمل نسأل حولها.
995
00:59:43,016 --> 00:59:47,004
♪ يتحدث الناس عني ♪
996
00:59:47,006 --> 00:59:51,007
♪ أعلم أنهم يتحدثون عنه
لي ليلاً ونهاراً ♪
997
00:59:51,009 --> 00:59:54,014
♪ لكنني قلت يا رب،
يرجى أن يغفر لهم ♪
998
00:59:54,016 --> 00:59:58,014
♪ وأنا أذهب في الاتجاه الآخر ♪
999
00:59:58,016 --> 01:00:01,010
♪ أنا أشم ♪
1000
01:00:01,012 --> 01:00:05,006
♪ مشكلة ♪
1001
01:00:05,008 --> 01:00:08,013
♪ يا رب إنني أشم رائحة المتاعب ♪
1002
01:00:08,015 --> 01:00:11,023
♪ وأعني ♪
1003
01:00:15,004 --> 01:00:20,004
♪ أوه، أنا أشم رائحة مشكلة ♪
1004
01:00:21,001 --> 01:00:25,023
♪ يا رب هم فقط
لن اسمحوا لي أن أكون ♪
1005
01:00:34,003 --> 01:00:37,018
♪ ومن الآن فصاعدا ♪
1006
01:00:37,020 --> 01:00:41,019
♪ لن أركض وأختبئ ♪
1007
01:00:41,021 --> 01:00:45,002
♪ سأواجه المتاعب
بابتسامة ♪
1008
01:00:45,004 --> 01:00:49,008
♪ وأوه، لقد مروا بجانبي ♪
1009
01:00:49,010 --> 01:00:52,006
♪ أنا أشم ♪
1010
01:00:52,008 --> 01:00:55,010
♪ مشكلة ♪
1011
01:00:55,012 --> 01:00:58,016
♪ يا رب إنني أشم رائحة المتاعب
الطريق إلى هناك ♪
1012
01:00:58,018 --> 01:01:02,011
♪ أمامي ♪
1013
01:01:05,007 --> 01:01:10,018
♪ يا رب، قف، هناك مشكلة ♪
1014
01:01:11,019 --> 01:01:16,000
♪ يا رب، هم فقط
لن اسمحوا لي أن أكون ♪
1015
01:01:34,007 --> 01:01:37,015
الاستماع، قد يكون هناك
بعض المتاعب هنا.
1016
01:01:37,017 --> 01:01:40,009
- اه سي؟
- هل ستنتظرينني هنا؟
1017
01:01:40,011 --> 01:01:42,006
أوه، بالتأكيد، أنت تراهن.
1018
01:01:43,002 --> 01:01:44,004
شكرًا جزيلاً.
1019
01:01:44,006 --> 01:01:46,006
لا تقلق بشأن ذلك، صديقي.
1020
01:01:47,023 --> 01:01:50,012
♪ أوه، مشكلة ♪
1021
01:02:00,020 --> 01:02:03,009
(تشغيل الموسيقى)
1022
01:02:11,012 --> 01:02:13,014
أنت تعرف الرجل
يسمونه Cueball؟
1023
01:02:15,014 --> 01:02:17,010
يقولون أنه يعيش هناك.
1024
01:02:17,012 --> 01:02:18,013
هذا صحيح؟
1025
01:02:21,022 --> 01:02:23,007
من يريد أن يعرف؟
1026
01:02:25,014 --> 01:02:27,002
تيتو.
1027
01:02:27,004 --> 01:02:30,011
أوه، انها الأولى
الطابق الثالث على اليمين.
1028
01:02:30,013 --> 01:02:33,002
الطابق الأول،
الثالث على اليمين.
1029
01:02:33,004 --> 01:02:34,006
شكرًا.
1030
01:02:34,021 --> 01:02:37,020
مهلا، كم هذه؟
1031
01:02:37,022 --> 01:02:39,009
رجل:
19.95 دولارًا أمريكيًا.
1032
01:02:58,011 --> 01:02:59,019
مهلا!
1033
01:03:12,011 --> 01:03:14,016
مهلا، أيها الغبي، هذا
بابي، كما تعلمون.
1034
01:03:14,018 --> 01:03:17,009
أريد أن أعرف أين
الفتاة هي كويبول.
1035
01:03:17,011 --> 01:03:19,006
أية فتاة يا صديق؟
1036
01:03:19,008 --> 01:03:20,020
الفتاة.
1037
01:03:20,022 --> 01:03:23,017
أريد أن أعرف
أين هي الآن.
1038
01:03:23,019 --> 01:03:25,013
لقد تأخرت قليلاً،
رجل صعب.
1039
01:03:25,015 --> 01:03:28,004
لقد بعتها لهذا الرجل
أنا أعرف من يصدر.
1040
01:03:29,007 --> 01:03:30,013
صادرات؟
1041
01:03:32,006 --> 01:03:33,018
هل تعتقد أنه مضحك؟
1042
01:03:33,020 --> 01:03:35,014
أعتقد أنك مضحك، بال!
1043
01:03:35,016 --> 01:03:37,007
ثم تضحك قبالة هذا، مجعد!
1044
01:03:37,009 --> 01:03:39,006
أمسكها، أمسكها،
يا رجل، أمسكها.
1045
01:03:40,008 --> 01:03:41,018
هل تلك القطعة حقيقية؟
1046
01:03:41,020 --> 01:03:43,023
ماذا تعتقد؟
1047
01:03:44,001 --> 01:03:45,004
أنا لا أعتقد ذلك.
1048
01:03:50,008 --> 01:03:53,000
ماذا بحق الجحيم،
لا جلد من أنفي.
1049
01:03:53,002 --> 01:03:54,014
هذا الرجل اسمه فات جاك
يلتقطها
1050
01:03:54,016 --> 01:03:56,019
في فندق في برلينغتون وول.
1051
01:03:56,021 --> 01:03:58,008
الغرفة 415.
1052
01:04:05,005 --> 01:04:06,011
يو!
1053
01:04:06,013 --> 01:04:08,001
مهلا، ديبشيت!
1054
01:04:08,003 --> 01:04:09,015
أتمنى أن تصل إلى هناك في الوقت المناسب!
1055
01:04:09,017 --> 01:04:11,021
فات جاك، يحب ذلك
اختبار البضائع
1056
01:04:11,023 --> 01:04:14,000
قبل أن يشحن.
1057
01:04:14,002 --> 01:04:16,007
(يضحك)
1058
01:04:56,004 --> 01:04:57,009
اللعنة!
1059
01:05:29,005 --> 01:05:30,014
تعال.
1060
01:05:37,014 --> 01:05:39,001
قف، قف!
1061
01:05:40,012 --> 01:05:42,016
( يصرخ )
1062
01:05:46,010 --> 01:05:48,016
مهلا، لا يمكنك أن تفعل ذلك!
1063
01:05:51,003 --> 01:05:52,009
يا.
1064
01:05:52,011 --> 01:05:53,021
هذا الشيء لا يعمل.
1065
01:05:53,023 --> 01:05:55,023
حسنا، أنها تعمل بشكل جيد
للرجل الذي يملكها.
1066
01:05:56,001 --> 01:05:57,006
نعم؟
1067
01:05:59,023 --> 01:06:01,007
القفز مرة أخرى!
1068
01:06:04,006 --> 01:06:07,020
مهلا، أنت، حصلت على المصعد
في هذا التفريغ؟
1069
01:06:08,016 --> 01:06:10,012
لو كان لدينا واحدة،
أنا لم أر ذلك أبدا.
1070
01:06:17,020 --> 01:06:19,018
انتبه لخطواتك أيها الخنزير.
1071
01:06:19,020 --> 01:06:23,005
هذه الطوابق ما
تسميه التحف.
1072
01:06:30,016 --> 01:06:31,022
تارا,
1073
01:06:32,000 --> 01:06:33,009
تارا!
1074
01:06:33,011 --> 01:06:35,019
تارا:
حسنًا، لقد حان الوقت.
1075
01:06:35,021 --> 01:06:37,013
الحمد لله.
1076
01:06:40,012 --> 01:06:41,023
أوه لا!
1077
01:06:42,001 --> 01:06:43,021
أوه، لا بأس، ونستون.
1078
01:06:43,023 --> 01:06:47,006
كما ترون، التواضع مهم
من أجل لا شيء هنا.
1079
01:06:49,003 --> 01:06:50,005
اه...
1080
01:06:51,000 --> 01:06:52,005
هل هم...
1081
01:06:56,018 --> 01:06:59,007
هل حدث لك شيء؟
1082
01:06:59,009 --> 01:07:01,021
حسنًا، دعونا نرى، أم...
1083
01:07:01,023 --> 01:07:04,016
(ينقر اللسان)
لقد تم اختطافي.
1084
01:07:04,018 --> 01:07:06,007
لقد سرقوا فستاني
1085
01:07:06,009 --> 01:07:08,016
وقد تم قيادتي إلى هنا
في صندوق السيارة.
1086
01:07:08,018 --> 01:07:10,007
هل تقصد غير ذلك؟
1087
01:07:10,009 --> 01:07:11,018
اه،
1088
01:07:11,020 --> 01:07:13,000
نعم.
1089
01:07:14,005 --> 01:07:16,002
لا، هذا يغطي ذلك.
1090
01:07:17,017 --> 01:07:20,015
اسمع، يجب علينا ذلك
اخرج من هنا!
1091
01:07:20,017 --> 01:07:22,004
مهم.
1092
01:07:25,010 --> 01:07:27,002
علينا أن نحررك!
1093
01:07:27,023 --> 01:07:29,013
هناك رجل
اسمه تيتو على اسمي
1094
01:07:29,015 --> 01:07:31,016
ورجل اسمه
فات جاك من بعدك.
1095
01:07:31,018 --> 01:07:33,004
هل لديك المفاتيح؟
1096
01:07:34,012 --> 01:07:36,001
لا.
1097
01:07:36,003 --> 01:07:40,019
(أزيز)
1098
01:07:43,016 --> 01:07:45,000
يا يسوع.
1099
01:07:45,002 --> 01:07:46,011
ونستون:
حسنا.
1100
01:07:46,013 --> 01:07:48,001
سأحاول
لتفكيك السرير.
1101
01:07:55,013 --> 01:07:57,009
(السعال)
1102
01:07:59,019 --> 01:08:01,005
هل هناك أي شيء يمكنك ارتداءه؟
1103
01:08:01,007 --> 01:08:04,022
لا، لقد أعطوني
أعلى أنبوب وتنورة صغيرة.
1104
01:08:05,000 --> 01:08:07,000
إنه أفضل من لا شيء!
1105
01:08:07,002 --> 01:08:10,007
وينستون، قمم الأنبوب خارج
والتنورة القصيرة من الفينيل.
1106
01:08:23,007 --> 01:08:24,013
ماذا كان هذا؟
1107
01:08:25,012 --> 01:08:27,001
(آهات)
1108
01:08:32,022 --> 01:08:35,016
لعنة النمل الأبيض الموبوءة...
1109
01:08:35,018 --> 01:08:38,006
- يجب أن أفكر، يجب أن أفكر.
- ماذا؟
1110
01:08:38,008 --> 01:08:40,005
سأذهب
هناك والتفكير.
1111
01:08:47,008 --> 01:08:49,020
يجب أن تكون فات جاك.
1112
01:08:50,022 --> 01:08:53,012
- كيف عرفت؟
- تخمين محظوظ.
1113
01:08:53,014 --> 01:08:56,006
سوف تأخذ
رحلة صغيرة يا عزيزي.
1114
01:08:56,008 --> 01:08:58,018
سألتقي ببعض الرجال
في المغرب.
1115
01:08:59,019 --> 01:09:01,003
لكن أولاً،
1116
01:09:01,005 --> 01:09:03,023
كيف تريد أن
جعله معي؟
1117
01:09:04,001 --> 01:09:06,021
- اصنعها معك؟
- نعم.
1118
01:09:08,014 --> 01:09:10,015
(يضحك)
1119
01:09:12,013 --> 01:09:13,018
قل،
1120
01:09:15,001 --> 01:09:17,007
لن أفعل ذلك معك إذا
لقد خرجت، وفقدت طنين،
1121
01:09:17,009 --> 01:09:19,006
وعاد مع حقيبة
فوق رأسك.
1122
01:09:20,009 --> 01:09:21,018
حسنًا.
1123
01:09:21,020 --> 01:09:24,015
لا تدق عليه حتى
لقد حاولت ذلك.
1124
01:09:26,007 --> 01:09:28,007
أنت تمزح، أليس كذلك؟
1125
01:09:30,001 --> 01:09:31,023
أعني،
1126
01:09:32,001 --> 01:09:34,016
لقد حصلت على نصف الجامعة
فريق كرة القدم يأتي لي،
1127
01:09:34,018 --> 01:09:36,015
وأنا لم أفعل ذلك
مع أي منهم.
1128
01:09:36,017 --> 01:09:39,019
لذا، اه، لن يكون الأمر كذلك
عادل إذا فعلت ذلك معك.
1129
01:09:39,021 --> 01:09:41,002
يمين؟
1130
01:09:41,004 --> 01:09:42,020
يمين؟
1131
01:09:43,022 --> 01:09:46,009
- ونستون!
- حسنًا أيها الأحمق!
1132
01:09:48,021 --> 01:09:51,013
تارا:
لا تتجول، حسنًا!
1133
01:09:51,015 --> 01:09:53,004
من في العلبة؟
1134
01:09:53,006 --> 01:09:55,008
شخص ما سوف
تغلب على عقلك.
1135
01:09:55,010 --> 01:09:57,001
ونستون:
هذا صحيح!
1136
01:09:57,003 --> 01:09:58,019
- صحيح!
- أوه نعم؟
1137
01:09:58,021 --> 01:10:00,006
نعم!
1138
01:10:03,016 --> 01:10:05,006
كيف تريد ذلك، بلوتو؟
1139
01:10:05,008 --> 01:10:06,017
أنت اصمت!
1140
01:10:10,019 --> 01:10:11,023
( همهمات )
1141
01:10:14,018 --> 01:10:16,011
تارا:
لا تدعه يذهب يا ونستون!
1142
01:10:19,006 --> 01:10:23,006
يمتلك شخص ما فستانًا بقيمة 300 دولار
سندريلا
1143
01:10:23,008 --> 01:10:25,021
وسوف أختاره!
1144
01:10:25,023 --> 01:10:28,009
يمكنكم يا رفاق الجلوس على ذوقكم!
1145
01:10:33,010 --> 01:10:35,017
(أنين)
1146
01:10:42,010 --> 01:10:45,003
(امرأة تصرخ
باللغة الأجنبية)
1147
01:10:45,005 --> 01:10:46,021
حسنا، أعطي.
1148
01:10:46,023 --> 01:10:48,023
إرم لي تنورة الفينيل الصغيرة.
1149
01:10:50,006 --> 01:10:52,006
هذا من أجل القرف يا رجل!
1150
01:10:53,013 --> 01:10:54,018
يا فتى.
1151
01:10:55,021 --> 01:10:57,007
برغي أخير.
1152
01:10:58,010 --> 01:10:59,016
هنا.
1153
01:11:04,004 --> 01:11:05,008
اه، وينستون،
1154
01:11:06,016 --> 01:11:08,015
أردت فقط أن أقول
1155
01:11:08,017 --> 01:11:10,004
شكرا،
1156
01:11:10,006 --> 01:11:12,019
كما تعلمون، للعرض
حتى عندما فعلت.
1157
01:11:15,013 --> 01:11:18,007
أنت تمثال نصفي مؤخرتك طوال الليل
في محاولة لكسب لقمة العيش،
1158
01:11:18,009 --> 01:11:21,011
ثم يسقط شخص ما
رجل سمين عليك.
1159
01:11:22,017 --> 01:11:23,021
تارا,
1160
01:11:25,017 --> 01:11:27,010
هناك، اه،
1161
01:11:27,012 --> 01:11:30,001
شيء لا بد لي من ذلك
اشرح لك.
1162
01:11:30,003 --> 01:11:31,007
(يصرخ)
ماذا في...
1163
01:11:32,016 --> 01:11:34,023
مهلا، لقد وجدت لها!
1164
01:11:35,001 --> 01:11:37,009
قلت لك أنك يمكن أن تفعل ذلك.
1165
01:11:38,023 --> 01:11:39,023
أهلاً.
1166
01:11:40,001 --> 01:11:41,003
أهلاً.
1167
01:11:42,008 --> 01:11:43,012
اشرح ماذا؟
1168
01:11:45,011 --> 01:11:47,008
- بخصوص الاختطاف--
- روندا: كما تعلم،
1169
01:11:47,010 --> 01:11:48,023
لا أريد أن أقول شيئًا،
1170
01:11:49,001 --> 01:11:50,022
لكن قمة الأنبوب لا تفعل ذلك حقًا
1171
01:11:51,000 --> 01:11:53,003
تبدو جيدة مع حمالة الصدر.
1172
01:11:53,005 --> 01:11:55,020
تارا:
صدقني، أنا أعلم
ما يبدو جيدا مع ما.
1173
01:11:55,022 --> 01:11:57,019
لقد عشت عمليا
في جاليريا.
1174
01:11:57,021 --> 01:12:00,010
نعم، حسنًا، استمعوا جميعًا
أحاول أن أقول هذا:
1175
01:12:00,012 --> 01:12:01,023
إذا كنت ستعمل
الشوارع--
1176
01:12:02,001 --> 01:12:04,015
إنها ليست عاهرة يا روندا!
1177
01:12:04,017 --> 01:12:07,015
قلت لك بعت
لها بالخطأ!
1178
01:12:19,022 --> 01:12:22,001
هل بعتني يا (وينستون)؟
1179
01:12:22,022 --> 01:12:25,013
مهلا، يجب أن تشعر بالاطراء.
1180
01:12:25,015 --> 01:12:28,008
أعطاه تيتو 1500 دولار.
1181
01:12:28,010 --> 01:12:30,012
أعني أن القوادين لا يفعلون ذلك
عادة ما تذهب إلى هذا الحد.
1182
01:12:33,007 --> 01:12:35,011
لقد بعتني
1183
01:12:35,013 --> 01:12:37,001
إلى القواد
1184
01:12:37,003 --> 01:12:38,020
اسمه تيتو
1185
01:12:38,022 --> 01:12:41,008
مقابل 1500 دولار؟
1186
01:12:43,012 --> 01:12:45,004
حصلت على 1400 دولار فقط.
1187
01:12:47,009 --> 01:12:48,019
أنت ستخبر والدك.
1188
01:12:49,018 --> 01:12:51,006
نعم!
1189
01:12:51,008 --> 01:12:53,014
(ضرب أعمدة السرير)
1190
01:12:56,019 --> 01:13:00,014
مؤخرتك هي العشب ، المغفل ،
والأب هو جزازة العشب!
1191
01:13:02,008 --> 01:13:03,017
تارا:
تم بيعه؟
1192
01:13:03,019 --> 01:13:05,010
لا أستطيع أن أصدق ذلك!
تم بيعه؟
1193
01:13:05,012 --> 01:13:07,003
-هل تم بيعه؟
- ونستون: تارا!
1194
01:13:07,005 --> 01:13:08,021
و في الدعارة
لا أقل.
1195
01:13:08,023 --> 01:13:10,001
تعال!
1196
01:13:11,003 --> 01:13:13,001
- على الأقل دعني أساعدك.
- اترك ذلك!
1197
01:13:13,003 --> 01:13:16,012
يمكنني أن أحمل سريري بنفسي،
شكرا جزيلا لك!
1198
01:13:17,013 --> 01:13:19,000
هيا تارا!
1199
01:13:19,002 --> 01:13:21,003
- أنا آسف!
- يتحول إلى اللون الأزرق!
1200
01:13:21,005 --> 01:13:24,004
- مهلا، أعطني استراحة هنا!
- جي، هل أنا مبالغة في رد الفعل؟
1201
01:13:24,006 --> 01:13:26,005
حسنا، أعتقد أن يجري
بيعت في الدعارة
1202
01:13:26,007 --> 01:13:28,001
لقد جعلني منفعل قليلا!
1203
01:13:28,003 --> 01:13:29,023
أو ربما هو الفكر
من فقدان الفضيلة تقريبا
1204
01:13:30,001 --> 01:13:31,011
إلى المنطاد جوديير!
1205
01:13:31,013 --> 01:13:33,001
ثم مرة أخرى،
يمكن أن يكون ببساطة
1206
01:13:33,003 --> 01:13:36,015
الشعور المهلهل
الفينيل ضد بشرتي!
1207
01:13:36,017 --> 01:13:38,008
هل تعرف ما أنت؟
1208
01:13:38,010 --> 01:13:41,017
أنت شخص مغرور،
شقي صغير أناني!
1209
01:13:41,019 --> 01:13:42,023
هذا رائع!
1210
01:13:43,001 --> 01:13:44,010
- عفوا يا سيدي.
- نعم!
1211
01:13:44,012 --> 01:13:46,002
الآن، إنها إهانات؛
عفوا يا سيدي.
1212
01:13:46,004 --> 01:13:47,013
هل تفوز على الكثير من الفتيات
بهذه الطريقة يا ونستون؟
1213
01:13:47,015 --> 01:13:49,006
أنا آسف يا سيدي.
سنكون خارج طريقك
1214
01:13:49,008 --> 01:13:50,009
في لحظة واحدة فقط.
1215
01:13:50,011 --> 01:13:52,007
الحياة كلها تعني لك...
1216
01:13:53,003 --> 01:13:54,014
عفوا.
1217
01:13:54,016 --> 01:13:56,005
الحياة كلها تعني لك
هو حسن المظهر،
1218
01:13:56,007 --> 01:13:58,009
الشعبية وبطاقات الائتمان!
1219
01:13:58,011 --> 01:13:59,012
حسنًا.
1220
01:13:59,014 --> 01:14:01,004
نعم ماذا يمكنني أن أقول لذلك؟
1221
01:14:01,006 --> 01:14:03,000
أنا نتاج بلدي
البيئة ونستون,
1222
01:14:03,002 --> 01:14:04,020
وأنا أحصل على
العودة إلى بيئتي
1223
01:14:04,022 --> 01:14:06,011
بأسرع ما أستطيع!
1224
01:14:06,013 --> 01:14:07,012
- نعم؟
- نعم!
1225
01:14:07,014 --> 01:14:08,014
حسنا، أنا أيضا!
1226
01:14:08,016 --> 01:14:10,008
حب الشباب، يا لها من ركلة.
1227
01:14:11,019 --> 01:14:13,005
يا إلهي.
1228
01:14:13,022 --> 01:14:15,012
الناس يأتون إلى هنا
والعبث بالأشياء.
1229
01:14:15,014 --> 01:14:17,003
أنا لا أفهم ذلك.
1230
01:14:17,005 --> 01:14:18,021
- أنت تعرف ماذا
مشكلتك هي؟
- أنت!
1231
01:14:18,023 --> 01:14:20,011
يا!
1232
01:14:20,013 --> 01:14:22,016
ونستون: أنت كذلك دائمًا
التفكير في نفسك!
1233
01:14:22,018 --> 01:14:24,022
- غير صحيح!
- ( يسخر )
1234
01:14:25,000 --> 01:14:26,009
مهلا، ماذا فعلتم
تفعل لهذا السرير؟
1235
01:14:26,011 --> 01:14:28,021
حاليا، أنا أفكر
عنك يا ونستون!
1236
01:14:28,023 --> 01:14:30,020
أنا أفكر في ما
سيحدث لك
1237
01:14:30,022 --> 01:14:33,005
- عندما والدي
يضع يديه عليك.
- مهلا، طفل!
1238
01:14:33,007 --> 01:14:35,004
ماذا تريد مني أن أفعل،
مفتوح على الشريان؟
1239
01:14:35,006 --> 01:14:36,021
روندا:
من الأفضل أن تخرج من هنا!
1240
01:14:36,023 --> 01:14:39,000
لا، أنا لا أريدك
لفتح الشريان!
1241
01:14:39,002 --> 01:14:40,012
لن تفعل ذلك على أي حال!
1242
01:14:40,014 --> 01:14:43,004
أنت بالضبط
حيث لا ينبغي أن تكون!
1243
01:14:43,006 --> 01:14:45,007
كما تعلمون، سرقة
السرير لا يستحق السجن!
1244
01:14:45,009 --> 01:14:47,010
مهلا، هل تمانع؟
نحن نحظى بجلسة خاصة
المحادثة هنا!
1245
01:14:47,012 --> 01:14:49,021
لقد وضعت نفسي فيه
ما أعتبره
1246
01:14:49,023 --> 01:14:51,017
درجة معقولة من الخطر
أبحث عنك.
1247
01:14:51,019 --> 01:14:52,021
- خطر!
- نعم!
1248
01:14:52,023 --> 01:14:54,012
أوه، خطر.
1249
01:14:54,014 --> 01:14:56,007
حسنا، أنا أرتجف من التفكير
ما نائب الرئيس
1250
01:14:56,009 --> 01:14:58,014
من نادي علم الفلك
سوف ندعو الخطر!
1251
01:14:58,016 --> 01:15:00,005
ماذا فعلت يا جايوك
أو شيء من هذا؟
1252
01:15:00,007 --> 01:15:01,014
أوه نعم؟
1253
01:15:01,016 --> 01:15:03,004
- نحيف!
- ماذا تقصدين يا نساء؟
1254
01:15:03,006 --> 01:15:04,015
أعود بهذا السرير
هذا هو سريري!
1255
01:15:04,017 --> 01:15:06,011
انا ذاهب لوضعك
في السجن عن سريري!
1256
01:15:06,013 --> 01:15:07,022
ونستون:
أوه نعم؟
1257
01:15:08,000 --> 01:15:10,016
نعم، حسنا، لقد بالارض
فات جاك، أليس كذلك؟
1258
01:15:10,018 --> 01:15:13,014
مع أكثر من القليل
مساعدة من الجاذبية!
1259
01:15:22,015 --> 01:15:25,023
اخبركم ماذا يا اطفال
ننسى السرير، وداعا.
1260
01:15:27,015 --> 01:15:30,002
رجل:
أرى أنك استعدت الكلبة.
1261
01:15:32,000 --> 01:15:34,011
أستميحك عذرا؟
1262
01:15:34,013 --> 01:15:36,009
لقد ارتكبت خطأ كبيرا.
1263
01:15:37,014 --> 01:15:39,000
أتوسل
1264
01:15:39,002 --> 01:15:40,001
لك
1265
01:15:40,003 --> 01:15:41,007
عفو!
1266
01:15:42,009 --> 01:15:45,009
كان يجب أن تخبرني
كان رجلها العجوز خنزيرًا.
1267
01:15:46,004 --> 01:15:48,001
- خنزير؟
- تارا.
1268
01:15:48,003 --> 01:15:50,003
لمعلوماتك،
الذي يمثل
1269
01:15:50,005 --> 01:15:53,001
الفخر والنزاهة
والشجاعة، باستر!
1270
01:15:53,003 --> 01:15:54,013
ونستون:
هل لك فقط
مرة واحدة في حياتك
1271
01:15:54,015 --> 01:15:56,008
من فضلك اصمت فقط،
اصمت، اصمت!
1272
01:15:56,010 --> 01:15:57,008
- بخير!
- بخير!
1273
01:15:57,010 --> 01:15:58,022
- بخير!
- بخير.
1274
01:15:59,000 --> 01:16:01,014
- أنظر يا تيتو--
- مهلا، رئيسه.
1275
01:16:01,016 --> 01:16:03,016
هذا الرجل يعتقد أنني أنت.
1276
01:16:09,010 --> 01:16:10,021
أنا لا أحب ذلك.
1277
01:16:10,023 --> 01:16:12,015
يجعلك تبدو وكأنها عاهرة.
1278
01:16:13,017 --> 01:16:15,019
لا بأس، أنا أعرف هذا الرجل.
1279
01:16:15,021 --> 01:16:17,006
أنا لست مندهشا.
1280
01:16:18,006 --> 01:16:19,023
طفل، مرحبا!
1281
01:16:20,001 --> 01:16:21,006
أهلاً.
1282
01:16:21,008 --> 01:16:22,022
أنا، اه،
1283
01:16:23,000 --> 01:16:25,005
أعتقد أنني نوعا ما
جعلت من نفسي أحمق.
1284
01:16:25,007 --> 01:16:26,009
الليلة الماضية، أعني.
1285
01:16:26,011 --> 01:16:27,017
نعم نوعا ما.
1286
01:16:27,019 --> 01:16:30,019
مهلا، الجميع
كان يضحك جيدا.
1287
01:16:30,021 --> 01:16:33,014
بالطبع حصلت
أهان، ولكن مهلا.
1288
01:16:33,016 --> 01:16:37,007
- ليس كل يوم هو يوم أحد.
- أنظر يا تيتو،
1289
01:16:37,009 --> 01:16:39,001
لم أستطع الرحيل بدونها،
1290
01:16:39,003 --> 01:16:41,005
ولكن الآن بعد أن حصلت عليها
مرة أخرى، سوف ننقسم فقط.
1291
01:16:41,007 --> 01:16:43,003
لقد فات الأوان.
1292
01:16:43,005 --> 01:16:46,016
أعني، يا إلهي، الأمر ليس كذلك
إذا لم أعطيك فرصة.
1293
01:16:46,018 --> 01:16:47,019
يمين؟
1294
01:16:48,023 --> 01:16:50,011
لقد فات الأوان يا فتى.
1295
01:16:51,021 --> 01:16:52,022
(لهث)
1296
01:16:54,002 --> 01:16:55,006
صه.
1297
01:16:57,012 --> 01:16:58,018
يستمع.
1298
01:16:59,014 --> 01:17:01,023
هل تسمع ذلك أيها الأحمق؟
1299
01:17:02,001 --> 01:17:03,023
- هذا هو نبض قلبك.
- (صرير الإطارات)
1300
01:17:04,001 --> 01:17:07,005
(تشغيل الموسيقى)
1301
01:17:10,001 --> 01:17:13,011
مهلا، تيتو، ما هو
يحدث يا رجل؟
1302
01:17:13,013 --> 01:17:15,008
مهلا، أين كنت، المتأنق؟
1303
01:17:15,010 --> 01:17:17,010
يا رجل، لقد كنت أقود السيارة
للساعات الثلاث الماضية
1304
01:17:17,012 --> 01:17:19,001
أحاول العثور عليك يا رجل.
1305
01:17:19,021 --> 01:17:21,023
مهلا، أنا أعرفك.
1306
01:17:22,001 --> 01:17:23,019
يا يا تيتو
التحقق من ذلك، رجل.
1307
01:17:23,021 --> 01:17:25,000
كنت أعرف أنك تبحث عن واحد
1308
01:17:25,002 --> 01:17:26,012
- مثل ذلك تماما.
- يا.
1309
01:17:26,014 --> 01:17:28,005
- نعم؟
- اسكت.
1310
01:17:29,010 --> 01:17:30,018
حسنًا.
1311
01:17:31,017 --> 01:17:34,002
اللعنة، تيتو هو رجلي.
1312
01:17:35,007 --> 01:17:37,011
ونستون، هذا
سيارة والدك.
1313
01:17:38,010 --> 01:17:39,016
حقًا؟
1314
01:17:39,018 --> 01:17:40,018
حسنًا، اه،
1315
01:17:40,020 --> 01:17:41,021
نعم.
1316
01:17:41,023 --> 01:17:44,003
ولكن، يمكنك الحصول عليه.
1317
01:17:44,005 --> 01:17:45,011
أوه، جي،
1318
01:17:45,013 --> 01:17:46,016
شكرا
1319
01:17:46,018 --> 01:17:48,006
(وينستون يتأوه)
1320
01:17:48,021 --> 01:17:50,004
تارا:
وينستون!
1321
01:17:52,008 --> 01:17:55,005
لماذا لا تختار
شخص بحجمك؟
1322
01:17:56,014 --> 01:17:57,021
تارا:
اه!
1323
01:17:59,001 --> 01:18:00,004
آه!
1324
01:18:00,016 --> 01:18:01,020
- إله.
- يا!
1325
01:18:03,000 --> 01:18:04,008
اللعب بالأسلحة النارية!
1326
01:18:04,010 --> 01:18:06,012
ونستون:
ارجع، ارجع!
1327
01:18:07,014 --> 01:18:08,020
تارا، اصعدي إلى السيارة!
1328
01:18:08,022 --> 01:18:10,008
ونستون، أين فعل
هل حصلت على هذا السلاح؟
1329
01:18:10,010 --> 01:18:12,003
تارا، اصعدي إلى السيارة!
1330
01:18:12,005 --> 01:18:14,003
تارا:
أوه، لا أستطيع الحصول على
السرير في السيارة!
1331
01:18:14,021 --> 01:18:17,011
- هنا، تارا، قم بتغطيتهم.
- أوه.
1332
01:18:17,013 --> 01:18:18,020
اعتقدت أنك قلت
لم يكن يحزم أمتعته!
1333
01:18:18,022 --> 01:18:20,008
لم يكن كذلك!
1334
01:18:20,010 --> 01:18:21,016
- ثم ما هذا؟
- مهلا، حرك السرير!
1335
01:18:21,018 --> 01:18:23,008
لا أعتقد أن هذا حقيقي.
1336
01:18:23,010 --> 01:18:24,018
يا إلهي، كل ما أردت أن أفعله
كان الذهاب إلى حفلة موسيقية.
1337
01:18:24,020 --> 01:18:26,008
ربما أنت على حق.
1338
01:18:26,010 --> 01:18:27,020
- اذهب واحصل عليها منها.
- ونستون: وجّه البندقية!
1339
01:18:27,022 --> 01:18:29,008
ربما هذا حقيقي.
1340
01:18:29,010 --> 01:18:31,005
قف!
1341
01:18:32,007 --> 01:18:34,012
قلت لك أنه لم يكن حقيقيا.
1342
01:18:34,014 --> 01:18:36,017
ونستون، هل تعلم
هذا السلاح ليس حقيقيا؟
1343
01:18:36,019 --> 01:18:38,008
نعم!
1344
01:18:40,006 --> 01:18:42,019
تارا:
لقد علقت هؤلاء الرجال
بمسدس مزيف؟
1345
01:18:42,021 --> 01:18:44,014
ونستون:
سنتحدث عن ذلك
في وقت لاحق، حسنا؟
1346
01:18:44,016 --> 01:18:48,006
يو، تيتو، هذا الرجل
تمزيق سيارتك يا رجل!
1347
01:18:49,012 --> 01:18:51,002
حسنًا يا تيتو!
1348
01:18:53,000 --> 01:18:54,021
كما تعلمون، ونستون،
1349
01:18:54,023 --> 01:18:56,015
في الخلف كان هناك،
1350
01:18:57,018 --> 01:18:59,003
كان
1351
01:18:59,005 --> 01:19:01,019
تقريبا مثلك المخاطرة
حياتك بالنسبة لي.
1352
01:19:04,003 --> 01:19:06,018
يتمسك.
1353
01:19:16,012 --> 01:19:19,012
انتبه إلى أين تقود،
حسنًا!
1354
01:19:21,013 --> 01:19:23,015
( تارا تصرخ )
1355
01:19:27,000 --> 01:19:28,021
عندما أمسك بهذا الطفل،
1356
01:19:28,023 --> 01:19:31,000
سأدفنه في الخرسانة.
1357
01:19:31,002 --> 01:19:33,007
شاهده!
1358
01:19:33,009 --> 01:19:35,004
عامل البناء:
القرف!
1359
01:19:35,006 --> 01:19:36,021
حسنًا، أعتقد أنك تستطيع ذلك
1360
01:19:36,023 --> 01:19:39,020
نسمي هذا حقيقيا
تجربة النمو.
1361
01:19:39,022 --> 01:19:42,011
بالتأكيد أشعر أنني كبرت.
1362
01:19:44,000 --> 01:19:45,015
- لقد حصلنا عليه الآن.
- نعم. (يضحك)
1363
01:19:45,017 --> 01:19:47,021
كل هذه الشوارع
طريق مسدود هنا.
1364
01:19:53,001 --> 01:19:54,010
وينستون!
1365
01:20:00,018 --> 01:20:03,003
اسمع، لقد سمحت له بالذهاب
بعيدا، وهذا هو الذيل الخاص بك!
1366
01:20:03,005 --> 01:20:05,005
تمام.
1367
01:20:11,018 --> 01:20:13,006
ووو!
1368
01:20:18,007 --> 01:20:19,013
(الدجاج قعقعة)
1369
01:20:20,008 --> 01:20:22,016
(صراخ)
1370
01:20:26,015 --> 01:20:29,000
أنا أكره الدجاج!
1371
01:20:39,007 --> 01:20:41,012
♪ أوه نعم ♪
1372
01:20:45,009 --> 01:20:47,018
(كلا الزفير)
1373
01:20:47,020 --> 01:20:50,001
(يضحك)
1374
01:20:58,005 --> 01:21:00,006
المرسل عبر الهاتف:
مرحبا، قسم الشرطة،
1375
01:21:00,008 --> 01:21:01,021
- قسم الوادي الغربي .
- تارا: نعم.
1376
01:21:01,023 --> 01:21:03,019
هل يمكنك الاتصال
أنا مع جريمة القتل؟
1377
01:21:03,021 --> 01:21:05,011
تارا,
1378
01:21:05,013 --> 01:21:07,023
انها ليست مثل كل شيء
لم ينجح الأمر على ما يرام.
1379
01:21:08,001 --> 01:21:09,019
مرحبًا، هذه تارا ميتشل.
1380
01:21:09,021 --> 01:21:12,006
هل لي أن أتحدث إلى بلدي من فضلك
الأب الكابتن بول ميتشل؟
1381
01:21:12,008 --> 01:21:13,020
- أنا ميت.
- استمع تارا.
1382
01:21:13,022 --> 01:21:16,002
وكانت الصفقة أن لك
اذهب إلى الحفلة الراقصة.
1383
01:21:16,004 --> 01:21:18,004
- نعم، أعرف أنه مستاء للغاية.
- وهو مستاء؟
1384
01:21:18,006 --> 01:21:20,005
لن يحدث أن يكون لديك
سترة واقية من الرصاص حولها،
1385
01:21:20,007 --> 01:21:21,018
- هل تفعل؟
- بابا، مرحبا.
1386
01:21:21,020 --> 01:21:23,022
نعم يا أبي، أعرف
بأنك غاضب،
1387
01:21:24,000 --> 01:21:25,011
ولديك كل الحق في أن تكون كذلك.
1388
01:21:25,013 --> 01:21:28,000
يا إلهي، حياتي تومض
أمام عيني.
1389
01:21:28,002 --> 01:21:30,023
لا ينبغي لي أن أنفق
الليلة في ليزا.
1390
01:21:31,019 --> 01:21:33,011
- ماذا؟
- ماذا؟
1391
01:21:33,013 --> 01:21:36,003
لكن يا أبي، إنه كذلك
جزئيا خطأك أيضا.
1392
01:21:36,005 --> 01:21:38,016
الآن، هل تحققت
جهاز الرد الآلي؟
1393
01:21:38,018 --> 01:21:40,003
لا، أنت لا تفعل أبدا.
1394
01:21:41,011 --> 01:21:43,001
حسنًا، نعم أعرف،
ولكن في بعض الأحيان
1395
01:21:43,003 --> 01:21:45,021
هناك رسالة
لأجلك يا أبي.
1396
01:21:45,023 --> 01:21:47,022
نعم، أنا في ليزا.
1397
01:21:48,000 --> 01:21:49,003
حسنا، وداعا.
1398
01:21:50,005 --> 01:21:51,014
- أنا--
- تارا؟
1399
01:21:51,016 --> 01:21:52,022
لماذا فعلت ذلك؟
1400
01:21:53,000 --> 01:21:54,009
- صه.
- اطلب منزلي.
1401
01:21:54,011 --> 01:21:56,013
- اطلب.
- بيت القصيد من هذا الرهان
1402
01:21:56,015 --> 01:21:58,019
كان ذلك أن الخاسر كان
أن ينظر إليها مع المهوس.
1403
01:21:58,021 --> 01:22:00,016
الآن، الخوض في
جزء من المدينة
1404
01:22:00,018 --> 01:22:02,018
حيث لا يعرفون حتى
أي نوع من المهوس هو؟
1405
01:22:02,020 --> 01:22:04,023
(تنهدات)
لا جريمة، وينستون.
1406
01:22:05,001 --> 01:22:06,016
لم يتم أخذ أي شيء.
1407
01:22:06,018 --> 01:22:08,010
ليزا:
لكنه يهزم
الغرض كله!
1408
01:22:08,012 --> 01:22:10,004
- تسريحة جميلة.
يمكنك الحصول على وزير الخارجية على ذلك؟
- صه!
1409
01:22:10,006 --> 01:22:11,014
- اصمت أيها الأحمق!
- اسكت!
1410
01:22:11,016 --> 01:22:13,010
- يا إلهي.
- صه!
1411
01:22:13,012 --> 01:22:14,017
(صافرة الآلة)
1412
01:22:14,019 --> 01:22:17,004
(تثاءب) مرحباً يا أبي.
1413
01:22:17,006 --> 01:22:19,009
لقد عدت للتو من الحفلة الراقصة،
1414
01:22:19,011 --> 01:22:21,012
لكني طلبت من وينستون أن يأخذني
إلى منزل ليزا.
1415
01:22:21,014 --> 01:22:23,015
سأقضي الليلة هنا.
1416
01:22:23,017 --> 01:22:25,007
أتحدث إليكم غدا.
1417
01:22:25,009 --> 01:22:26,012
وداعا يا أبي.
1418
01:22:26,014 --> 01:22:28,004
تا دا!
1419
01:22:28,006 --> 01:22:29,020
كما تعلمون، انه رائع
عندما تفكر في ذلك،
1420
01:22:29,022 --> 01:22:32,001
القدرة على التلاعب
التاريخ من هذا القبيل.
1421
01:22:32,003 --> 01:22:33,013
تقصد أنك لست كذلك
سأخبر والدك
1422
01:22:33,015 --> 01:22:35,003
حول بيعها للقواد؟
1423
01:22:35,005 --> 01:22:37,012
- هل تم بيعك إلى قواد؟
- أو عن فات جاك؟
1424
01:22:37,014 --> 01:22:39,005
- فات جاك؟
- المنطاد الكلي.
1425
01:22:39,007 --> 01:22:41,022
- وكان القواد؟
- لا، لقد كان المنطاد.
1426
01:22:42,000 --> 01:22:43,010
كان تيتو هو القواد.
1427
01:22:43,012 --> 01:22:45,005
كان فات جاك أكثر من ذلك
رجل العبودية البيضاء، أليس كذلك؟
1428
01:22:45,007 --> 01:22:46,016
نعم نعم.
1429
01:22:46,018 --> 01:22:48,010
أوه، وهذا هو السبب
أنت مكبل اليدين
1430
01:22:48,012 --> 01:22:49,012
إلى نصف اللوح الأمامي للسرير؟
1431
01:22:49,014 --> 01:22:51,001
- نعم.
- بالضبط.
1432
01:22:51,003 --> 01:22:52,017
فقط، اعتاد أن يكون
لوح رأس سرير كامل
1433
01:22:52,019 --> 01:22:54,000
حتى دخلنا المجاري.
1434
01:22:54,002 --> 01:22:55,015
هل أخذت تارا إلى المجاري؟
1435
01:22:55,017 --> 01:22:56,022
نعم فقط ل
بضع ثوان.
1436
01:22:57,000 --> 01:22:58,014
تارا:
ومع ذلك، كان الأمر مقززًا جدًا.
1437
01:22:58,016 --> 01:23:00,004
تمام.
1438
01:23:00,006 --> 01:23:01,018
هذا يبدو وكأنه ربما
سيكون الأمر سيئًا
1439
01:23:01,020 --> 01:23:03,022
كما رأينا في حفلة موسيقية
مع ونستون.
1440
01:23:04,000 --> 01:23:06,014
تارا، ليس أنني لست كذلك
ممتنة أو أي شيء،
1441
01:23:06,016 --> 01:23:08,014
ولكن لماذا فعلت ذلك؟
1442
01:23:08,016 --> 01:23:11,016
لقد خاطرت بحياتك
بالنسبة لي، ونستون.
1443
01:23:11,018 --> 01:23:14,007
لا أحد في خطر
حياتهم بالنسبة لي من قبل.
1444
01:23:18,020 --> 01:23:20,012
- أوه، يوك!
- (شهقات)
1445
01:23:20,014 --> 01:23:22,002
- ونستون!
- ماذا؟
1446
01:23:22,004 --> 01:23:24,003
والدي هو يا طريقه
هنا لاصطحابي!
1447
01:23:24,005 --> 01:23:25,012
نعم، إذن؟
1448
01:23:25,014 --> 01:23:27,001
الفتيات:
وينستون!
1449
01:23:27,003 --> 01:23:28,012
إنه ضابط شرطة.
1450
01:23:28,014 --> 01:23:30,021
لقد تم تدريبه على الملاحظة
أشياء مثل هذا!
1451
01:23:30,023 --> 01:23:33,009
أوه، (ضحكة خافتة) صحيح.
1452
01:23:33,011 --> 01:23:35,001
هل لديك منشار؟
1453
01:23:37,012 --> 01:23:39,019
أعني، أنا، مثل،
لا تصدق ذلك تماما.
1454
01:23:39,021 --> 01:23:42,013
الآن، أنت، مثل، تتغير
الملابس أمام هذا الرجل؟
1455
01:23:42,015 --> 01:23:44,017
أنا آسف، ولكن أنا لا
فهم ذلك.
1456
01:23:44,019 --> 01:23:46,003
حسنا، هذا لأن
أنت أناني،
1457
01:23:46,005 --> 01:23:48,005
الشقي الصغير المغرور.
1458
01:23:48,007 --> 01:23:49,018
- ماذا؟
- حقًا.
1459
01:23:49,020 --> 01:23:51,013
يعني الحياة كلها
لك حسن المظهر،
1460
01:23:51,015 --> 01:23:53,023
الشعبية وبطاقات الائتمان.
1461
01:23:54,021 --> 01:23:56,006
حسنا، إذن؟
1462
01:24:05,016 --> 01:24:08,001
( النشر )
1463
01:24:09,003 --> 01:24:10,020
إلى متى يا ونستون؟
1464
01:24:13,012 --> 01:24:15,005
حوالي اه خمس دقائق.
1465
01:24:17,001 --> 01:24:18,015
تمام.
1466
01:24:24,023 --> 01:24:26,012
بابا، مرحبا.
1467
01:24:26,014 --> 01:24:28,010
(يستمر النشر)
1468
01:24:28,012 --> 01:24:32,019
بعد أن تحدثت معك، أنا
فحص الجهاز في المنزل.
1469
01:24:32,021 --> 01:24:35,001
بالتأكيد، كان هناك
رسالة لي.
1470
01:24:35,003 --> 01:24:37,017
حسنًا، أتمنى أنك لم تفعل ذلك
تقلق كثيرًا يا أبي.
1471
01:24:39,003 --> 01:24:41,001
آه. ( يضحك )
1472
01:24:41,003 --> 01:24:42,017
ما هو الخطأ
بذراعك يا عزيزتي؟
1473
01:24:42,019 --> 01:24:44,011
لا شيء،
1474
01:24:44,013 --> 01:24:45,022
على الاطلاق،
1475
01:24:46,000 --> 01:24:47,009
الآن.
1476
01:24:48,002 --> 01:24:49,017
هنا!
1477
01:24:50,022 --> 01:24:52,008
اه،
1478
01:24:52,010 --> 01:24:53,011
الفينيل!
1479
01:24:56,015 --> 01:24:59,015
أعتقد أنه لا ينبغي لي أن أسأل
كيف سارت الأمور الليلة الماضية.
1480
01:25:00,011 --> 01:25:02,002
(صراخ الإطارات)
1481
01:25:03,016 --> 01:25:05,018
لا تقلق يا عزيزتي،
سوف أتخلص منه.
1482
01:25:05,020 --> 01:25:07,009
أب!
1483
01:25:13,002 --> 01:25:14,015
مرحبًا تارا.
1484
01:25:16,005 --> 01:25:18,005
- السيد ميتشل.
- مهلا، هوت رود.
1485
01:25:18,007 --> 01:25:21,006
ماذا بحق الجحيم كان هذا الهاتف
دعوة هذا الصباح كل شيء؟
1486
01:25:21,008 --> 01:25:24,001
حسنا، كنت أحاول
للعثور على تارا.
1487
01:25:24,003 --> 01:25:26,020
أعني، احصل على تارا على الهاتف
ليقول لها شيئا.
1488
01:25:26,022 --> 01:25:29,011
أخبرها ماذا؟
1489
01:25:29,013 --> 01:25:31,002
أخبرها ماذا؟
1490
01:25:31,004 --> 01:25:32,016
حسنا اه...
1491
01:25:36,014 --> 01:25:37,023
أردت أن أقول لها
على الرغم من ذلك
1492
01:25:38,001 --> 01:25:39,015
إنها ألم في المؤخرة--
1493
01:25:39,017 --> 01:25:42,002
- ماذا؟
- مهلا، السيد ميتشل،
هيا!
1494
01:25:42,004 --> 01:25:44,013
لا تقل لي أن هذا هو
أخبار لك؟
1495
01:25:44,015 --> 01:25:46,000
حسنًا.
1496
01:25:48,001 --> 01:25:49,020
رقم لا، ليس كذلك.
1497
01:25:49,022 --> 01:25:53,007
ولكن على الرغم من أنها كذلك،
كما تعلمون، الألم،
1498
01:25:53,009 --> 01:25:56,003
وعلى ما يبدو لا
يبدو أنه يهتم بمن يعرف ذلك،
1499
01:25:56,005 --> 01:25:59,014
ما زلت لا أريدها
لتغيير الكثير.
1500
01:26:00,019 --> 01:26:03,017
أعتقد ما أنا
أحاول أن أقول هو
1501
01:26:03,019 --> 01:26:05,015
أستطيع التعامل معها.
1502
01:26:05,017 --> 01:26:06,021
أوه نعم؟
1503
01:26:08,008 --> 01:26:09,019
نعم.
1504
01:26:11,015 --> 01:26:14,009
خذها مباشرة إلى المنزل،
وينستون، وأنا لا أمزح.
1505
01:26:14,011 --> 01:26:17,005
لقد كان لدي ما يكفي
الإثارة لليلة واحدة.
1506
01:26:18,003 --> 01:26:20,013
أنا أيضاً.
1507
01:26:48,003 --> 01:26:50,015
♪ الحصول على ما يصل على الجمل الخاص بك
وركوب، ركوب ♪
1508
01:26:50,017 --> 01:26:52,008
آسف.
1509
01:26:52,010 --> 01:26:55,023
♪ انزل، انزل، انزل ♪
1510
01:26:59,001 --> 01:27:00,020
(صراخ الإطارات)
1511
01:27:00,022 --> 01:27:05,009
♪ خذ وقتك
طفل عجوز ♪
1512
01:27:05,011 --> 01:27:10,004
♪ خذ وقتك
طفل عجوز ♪
1513
01:27:10,006 --> 01:27:12,022
♪ خذ وقتك
طفل عجوز ♪
1514
01:27:13,000 --> 01:27:15,004
♪ الحصول على ما يصل على الجمل الخاص بك
والقيادة، القيادة ♪
1515
01:27:15,006 --> 01:27:19,003
♪ خذ وقتك
طفل عجوز ♪
1516
01:27:19,005 --> 01:27:20,020
♪ قال أن موسيقاك سريعة جدًا ♪
1517
01:27:20,022 --> 01:27:22,015
♪ كيف سترقص ♪
1518
01:27:22,017 --> 01:27:24,010
♪ قريباً جداً سوف تفعل ذلك
ينفد الغاز ♪
1519
01:27:24,012 --> 01:27:25,019
♪ أخبرني ماذا ستفعل ♪
1520
01:27:25,021 --> 01:27:27,009
♪ كيف ستتصرف؟ ♪
1521
01:27:29,005 --> 01:27:30,007
♪ تتحرك بسرعة كبيرة ♪
1522
01:27:30,009 --> 01:27:32,001
♪ كيف سترقص؟ ♪
1523
01:27:32,003 --> 01:27:33,019
♪ قريباً جداً سوف تفعل ذلك
ينفد الغاز ♪
1524
01:27:33,021 --> 01:27:35,006
♪ أخبرني ماذا ستفعل ♪
1525
01:27:35,008 --> 01:27:37,012
♪ كيف ستتصرف؟ ♪
1526
01:27:38,023 --> 01:27:42,012
♪ خذ وقتك أيها الطفل ♪
1527
01:27:54,005 --> 01:27:58,008
♪ دوبي دوبي دو،
خذ وقتك ♪
1528
01:28:06,017 --> 01:28:11,017
♪ انهض، انهض ♪
1529
01:28:16,013 --> 01:28:18,012
♪ خذ بعض الوقت ♪
1530
01:28:18,014 --> 01:28:22,000
♪ خذ بعض الوقت ♪
1531
01:28:26,003 --> 01:28:28,001
♪ لماذا تريد أن تستعجل؟ ♪
1532
01:28:28,003 --> 01:28:32,014
♪ الشعور بالسرعة، أبدًا
تسريع الأمور حتى النهاية ♪
1533
01:28:36,001 --> 01:28:38,001
♪ خذ وقتك
طفل عجوز ♪
1534
01:28:38,003 --> 01:28:40,004
♪ لا تتعجلي يا فتاة
لا تستعجليني يا فتاة ♪
1535
01:28:40,006 --> 01:28:42,015
♪ خذ وقتك
طفل عجوز ♪
1536
01:28:42,017 --> 01:28:44,022
♪ لا تتعجلي يا فتاة
لا تستعجليني يا فتاة ♪
1537
01:28:45,000 --> 01:28:47,007
♪ خذ وقتك
طفل عجوز ♪
1538
01:28:47,009 --> 01:28:49,015
♪ لا تتعجلي يا فتاة
لا تستعجليني يا فتاة ♪
1539
01:28:49,017 --> 01:28:52,000
♪ خذ وقتك
طفل عجوز ♪
1540
01:28:52,002 --> 01:28:54,013
♪ لا تتعجلي يا فتاة
لا تستعجليني يا فتاة ♪
1541
01:28:54,015 --> 01:28:56,021
♪ الأقدام تسير بسرعة،
العقل سريع ♪
1542
01:28:56,023 --> 01:28:59,004
♪ الدوس على الفواصل ولكن
أنت تضخ الغاز ♪
1543
01:28:59,006 --> 01:29:00,016
♪ أخبرني ماذا ستفعل ♪
1544
01:29:00,018 --> 01:29:02,023
♪ كيف ستتصرف؟ ♪
1545
01:29:03,001 --> 01:29:04,015
♪ لا أعتقد أنك سمعتني ♪
1546
01:29:04,017 --> 01:29:06,014
♪ الأقدام تسير بسرعة،
العقل سريع ♪
1547
01:29:06,016 --> 01:29:08,019
♪ الدوس على الفواصل ولكن
أنت تضخ الغاز ♪
1548
01:29:08,021 --> 01:29:11,007
♪ قلت، قدميك على قدم وساق
السرعة، العقل سريع ♪
1549
01:29:11,009 --> 01:29:13,011
♪ الدوس على الاستراحات، و
أنت تضخ الغاز ♪
1550
01:29:13,013 --> 01:29:14,021
♪ أخبرني ماذا
ستفعل ♪
1551
01:29:14,023 --> 01:29:18,006
♪ كيف ستتصرف؟ ♪
1552
01:29:18,008 --> 01:29:23,003
♪ ألا تكون في عجلة من أمرك أبدًا
تسريع الأمور حتى النهاية ♪
1553
01:29:23,005 --> 01:29:27,019
♪ ألا تكون في عجلة من أمرك أبدًا
تسريع الأمور حتى النهاية ♪
1554
01:29:27,021 --> 01:29:32,011
♪ ألا تكون في عجلة من أمرك أبدًا
تسريع الأمور حتى النهاية ♪
1555
01:29:32,013 --> 01:29:37,002
♪ ألا تكون في عجلة من أمرك أبدًا
تسريع الأمور حتى النهاية ♪
1556
01:29:37,004 --> 01:29:39,003
♪ بعض الوقت مستقطع ♪
1557
01:29:39,005 --> 01:29:41,017
♪ خذ بعض الوقت ♪
1558
01:29:41,019 --> 01:29:43,021
♪ خذ بعض الوقت ♪
1559
01:29:43,023 --> 01:29:46,005
♪ خذ بعض الوقت ♪
1560
01:29:46,007 --> 01:29:48,015
♪ خذ بعض الوقت ♪
1561
01:29:48,017 --> 01:29:51,000
♪ خذ بعض الوقت ♪
1562
01:29:51,002 --> 01:29:53,013
♪ خذ بعض الوقت، واحصل على
اصعد على جملك واركب ♪
1563
01:29:53,015 --> 01:29:55,017
♪ خذ بعض الوقت ♪
1564
01:29:55,019 --> 01:29:58,002
♪ خذ بعض الوقت ♪
1565
01:29:58,004 --> 01:29:59,019
♪ خذ بعض الوقت ♪
1566
01:29:59,021 --> 01:30:02,019
♪ انزل للأسفل، خذ
بعض الوقت مستقطع ♪
1567
01:30:02,021 --> 01:30:05,004
♪ خذ بعض الوقت ♪
1568
01:30:05,006 --> 01:30:07,013
♪ خذ بعض الوقت ♪
1569
01:30:07,015 --> 01:30:09,017
♪ خذ بعض الوقت ♪
1570
01:30:09,019 --> 01:30:12,008
♪ انهض على جملك و
ركوب، خذ بعض الوقت ♪
1571
01:30:12,010 --> 01:30:15,003
♪ خذ بعض الوقت ♪
1572
01:30:15,005 --> 01:30:16,005
♪ ألا تكون في عجلة من أمرك أبدًا
الأشياء المسرعة ♪